Traducción de la letra de la canción Remembering - Bee Gees

Remembering (original)

I never really want to be alone
I had a woman once in my life
But now she’s flown
Every night I keep seeing her face
I never really broke her heart
She was a part of me
But that’s the way it was
Now we live separately
When will you walk through this door babe?
When you left I fell to pieces but now I feel as good as if I were dead
I’ll keep remembering all my life
Remembering when you were my wife
Remembering all my life
And I’m facing a life that I must go through remembering
I first set my eyes on you one cold February
You made me go out of my way to make me feel fine
Oh, but when will you walk through this door babe?
When you left I fell to pieces, now I feel as good, as good as if I were dead
I’ll keep remembering all my life
Remembering when you were my wife
Remembering all my life
And I’m facing a life that I must go through remembering

Remembering (traducción)

Realmente nunca quiero estar solo
Tuve una mujer una vez en mi vida
Pero ahora ella ha volado
Cada noche sigo viendo su cara
Realmente nunca rompí su corazón
ella era parte de mi
Pero así fue
Ahora vivimos separados
¿Cuándo cruzarás esta puerta, nena?
Cuando te fuiste me caí a pedazos pero ahora me siento tan bien como si estuviera muerto
Seguiré recordando toda mi vida
Recordando cuando eras mi mujer
Recordando toda mi vida
Y me enfrento a una vida que debo pasar recordando
Puse mis ojos en ti por primera vez un frío febrero
Me hiciste salir de mi camino para hacerme sentir bien
Oh, pero ¿cuándo cruzarás esta puerta, nena?
Cuando te fuiste me caí a pedazos, ahora me siento tan bien, tan bien como si estuviera muerto
Seguiré recordando toda mi vida
Recordando cuando eras mi mujer
Recordando toda mi vida
Y me enfrento a una vida que debo pasar recordando