Traducción de la letra de la canción Secret Love - Bee Gees

Secret Love (original)

When do I cry
This breakin' heart
Just hurts me more
When we’re apart
And there are two of us
With our secret love
Sleep pretty baby while you
Wait so long
Livin' with a love that’s not just
Make believe
Lonely nights, I see your
Candle glow
And in my mind, I trace
Together we can take away
The time and the space
Baby when you got a secret love
Every little touch is not enough
Every little moment we’re apart
Is pain to me
Maybe we can find some hideaway
Everybody knows but who can say
Secretly you know I’d follow
Anywhere to make it happen
Anyway you want me I’ll be
Standing by
I don’t wanna lose the one
I hunger for
Naked eyes, they watch us
Everywhere
Nowhere to run, I cry
Everything to lose and no alibi
Baby when you got a secret love
Nothing you can do but rise above
Secretly you know I’d follow
Anywhere to make it happen
There’s no goodbye
This breakin' heart
Just hurts me more
When we’re apart
And there are two of us
With our secret love
(Together we will take away the time and the space)
Baby when you got a secret love
Nothing you can do but rise above
Every little moment we’re apart
Is pain to me
Maybe we can find some hideaway
Everybody knows but who can say
Secretly you know I’d follow
(follow, follow, follow)
Find my secret love
Baby when you got a secret love
Every little touch is not enough
Every little moment we’re apart
Is pain to me
Maybe we can find some hideaway
Everybody knows but who can say
Secretly you know I’d follow
Anywhere to make it happen

Secret Love (traducción)

cuando lloro
Este corazón roto
Solo me duele más
cuando estamos separados
Y somos dos
Con nuestro amor secreto
Duerme linda bebe mientras tu
Espera tanto tiempo
Viviendo con un amor que no es solo
Hacer creer
Noches solitarias, veo tu
Resplandor de vela
Y en mi mente trazo
Juntos podemos llevar
El tiempo y el espacio
Nena cuando tienes un amor secreto
Cada pequeño toque no es suficiente
Cada pequeño momento que estamos separados
es dolor para mi
Tal vez podamos encontrar algún escondite
Todo el mundo sabe, pero quién puede decir
Secretamente sabes que te seguiría
En cualquier lugar para hacerlo realidad
De todos modos, me quieres, estaré
En espera
No quiero perder el uno
tengo hambre de
Ojos desnudos, nos miran
En todos lados
No hay donde correr, lloro
Todo para perder y sin coartada
Nena cuando tienes un amor secreto
No puedes hacer nada más que elevarte por encima
Secretamente sabes que te seguiría
En cualquier lugar para hacerlo realidad
no hay adios
Este corazón roto
Solo me duele más
cuando estamos separados
Y somos dos
Con nuestro amor secreto
(Juntos nos quitaremos el tiempo y el espacio)
Nena cuando tienes un amor secreto
No puedes hacer nada más que elevarte por encima
Cada pequeño momento que estamos separados
es dolor para mi
Tal vez podamos encontrar algún escondite
Todo el mundo sabe, pero quién puede decir
Secretamente sabes que te seguiría
(sigue, sigue, sigue)
Encuentra mi amor secreto
Nena cuando tienes un amor secreto
Cada pequeño toque no es suficiente
Cada pequeño momento que estamos separados
es dolor para mi
Tal vez podamos encontrar algún escondite
Todo el mundo sabe, pero quién puede decir
Secretamente sabes que te seguiría
En cualquier lugar para hacerlo realidad