Traducción de la letra de la canción She Keeps On Coming - Bee Gees

She Keeps On Coming (original)

Front and centre
I don’t know how it happened then
I can’t explain it
What was she thinking of when
Mother Nature
She put us both together, and
The way she touched me
And I ran that red light and so I
Said I love her
She tell me I don’t matter
I try to kiss her
But every dream is shattered
No early warning
Except the morning after
Look in the mirror like a rabbit in the headlights
She keeps on coming back for more
She keeps on coming back for more
She keeps on coming back for more
Champagne and roses
Breakfast in bed
Wrapped in each other
And out of my head
She keeps on coming back for more
She keeps on coming back for more
Oh no
Oh no
Yeah
Oh no
She ain’t no Cleopatra
I ain’t no Julius Caesar
I ain’t no Casanova
She ain’t no Mona Lisa
She charm a nation
She send you out to die
And we were flying when she ran that red light
I ain’t no Valentino
She ain’t no Greta Garbo
No Aphrodite
I’ll never be Apollo
But when we come together
There’s no one else can follow
There’s no tomorrow when we run that red light
She keeps on coming back for more
She keeps on coming back for more
She keeps on knocking at the door
Drunk on desire
Erotic delights
Sooner or later, she’ll kiss you goodnight
She keeps on coming back for more
She keeps on coming back for more
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Midnight
Die in the arms of a lover
Hold tight
I close my eyes and she’s gone
Dream time
She’s mine
Always here
Small town
Daytime
Disappear
She keeps on coming back for more
She keeps on coming back for more
She keeps on coming back for more
Drunk on desire
Erotic delights
Sooner or later, she’ll kiss you goodnight
But she keeps on coming back for more
She keeps on coming back for more
She keeps on knocking at the door
She keeps on coming back for more
She keeps on coming back for more

(traducción)

Frente y centro
No sé cómo sucedió entonces
no puedo explicarlo
¿En qué estaba pensando cuando
Madre naturaleza
Ella nos puso a los dos juntos, y
La forma en que ella me tocó
Y pasé ese semáforo en rojo y entonces yo
Dije que la amo
Ella me dice que no importa
trato de besarla
Pero cada sueño se hace añicos
Sin alerta temprana
Excepto la mañana siguiente
Mírate en el espejo como un conejo en los faros
Ella sigue volviendo por más
Ella sigue volviendo por más
Ella sigue volviendo por más
champán y rosas
Desayuno en la cama
Envueltos el uno en el otro
Y fuera de mi cabeza
Ella sigue volviendo por más
Ella sigue volviendo por más
Oh, no
Oh, no
sí
Oh, no
ella no es ninguna cleopatra
Yo no soy ningún Julio César
Yo no soy un Casanova
Ella no es una Mona Lisa
Ella encanta a una nación
Ella te envió a morir
Y estábamos volando cuando se saltó ese semáforo en rojo
yo no soy valentino
Ella no es Greta Garbo
Sin Afrodita
Nunca seré Apolo
Pero cuando nos reunimos
No hay nadie más que pueda seguir
No hay un mañana cuando pasamos ese semáforo en rojo
Ella sigue volviendo por más
Ella sigue volviendo por más
Ella sigue llamando a la puerta
borracho de deseo
delicias eróticas
Tarde o temprano, ella te dará un beso de buenas noches.
Ella sigue volviendo por más
Ella sigue volviendo por más
Oh, no
Oh, no
Oh, no
Oh, no
Doce de la noche
Morir en los brazos de un amante
agárrate fuerte
Cierro los ojos y ella se ha ido
Hora de soñar
Ella es mía
Siempre aquí
Pequeño pueblo
Tiempo de día
Desaparecer
Ella sigue volviendo por más
Ella sigue volviendo por más
Ella sigue volviendo por más
borracho de deseo
delicias eróticas
Tarde o temprano, ella te dará un beso de buenas noches.
Pero ella sigue volviendo por más
Ella sigue volviendo por más
Ella sigue llamando a la puerta
Ella sigue volviendo por más
Ella sigue volviendo por más