Traducción de la letra de la canción Still Waters (Run Deep) - Bee Gees

Still Waters (Run Deep) (original)

Still waters run deep
Just remember when we lie to each other
No one wins and losers weep
Reflections will show
This connection we can lean on each other
This is all we need to know
Now I admit Ive been a fool sometimes
I believe I may be losing you
Its now or never, we talk before a tear is shed
Under your spell and over my head
You took me in your arms, and you told me We dont need to worry, but you
You never say youre sorry
Keep this love alive for us, its all I feel
How can we survive if we change what is real
Still waters run deep
Just remember when we lie to each other
No one wins and losers weep
Deception will show
Its a struggle when youre starved for affection
This is all we need to know
I see the angel and the devil in your heart
I confess, either one is my addiction
And where youre leading me I dont have the will to fight
Out of the darkness and into the light
But living in your arms, I can take it Please dont make me shiver
I know together we deliver
Let the gods decide who finds the sweetest thrill
Who can justify the truth?
I love you still
Still waters run deep
Just remember when we lie to each other
No one wins and losers weep
Deception will show
Its a struggle when youre starved for affection
This is all we need to know
Dont let him get too close to you
Youve got a stranger on your mind
The dream is free
I know Im only human if I cry
Or maybe we should kiss and say goodbye
Still waters run deep
Just remember when we lie to each other
No one wins and losers weep
Deception will show
Its a struggle when youre starved for affection
This is all we need to know
Still waters run deep
Just remember when we lie to each other
No one wins and losers weep
Reflections will show
This connection we can lean on each other
This is all we need to know

(traducción)

Las aguas tranquilas son profundas
Solo recuerda cuando nos mentimos el uno al otro
Nadie gana y los perdedores lloran
Los reflejos se mostrarán
Esta conexión en la que podemos apoyarnos unos a otros
Esto es todo lo que necesitamos saber
Ahora admito que he sido un tonto a veces
Creo que puedo estar perdiéndote
Es ahora o nunca, hablamos antes de que se derrame una lágrima
Bajo tu hechizo y sobre mi cabeza
Me tomaste en tus brazos y me dijiste No tenemos que preocuparnos, pero tú
Nunca dices que lo sientes
Mantén vivo este amor por nosotros, es todo lo que siento
¿Cómo podemos sobrevivir si cambiamos lo que es real?
Las aguas tranquilas son profundas
Solo recuerda cuando nos mentimos el uno al otro
Nadie gana y los perdedores lloran
El engaño se mostrará
Es una lucha cuando estás hambriento de afecto
Esto es todo lo que necesitamos saber
Veo al ángel y al diablo en tu corazón
Lo confieso, cualquiera de los dos es mi adicción
Y a donde me llevas no tengo la voluntad de pelear
De la oscuridad a la luz
Pero viviendo en tus brazos, puedo soportarlo Por favor, no me hagas temblar
Sé que juntos entregamos
Deja que los dioses decidan quién encuentra la emoción más dulce.
¿Quién puede justificar la verdad?
Todavía te amo
Las aguas tranquilas son profundas
Solo recuerda cuando nos mentimos el uno al otro
Nadie gana y los perdedores lloran
El engaño se mostrará
Es una lucha cuando estás hambriento de afecto
Esto es todo lo que necesitamos saber
No dejes que se acerque demasiado a ti
Tienes un extraño en mente
El sueño es gratis
Sé que solo soy humano si lloro
O tal vez deberíamos besarnos y despedirnos
Las aguas tranquilas son profundas
Solo recuerda cuando nos mentimos el uno al otro
Nadie gana y los perdedores lloran
El engaño se mostrará
Es una lucha cuando estás hambriento de afecto
Esto es todo lo que necesitamos saber
Las aguas tranquilas son profundas
Solo recuerda cuando nos mentimos el uno al otro
Nadie gana y los perdedores lloran
Los reflejos se mostrarán
Esta conexión en la que podemos apoyarnos unos a otros
Esto es todo lo que necesitamos saber