Traducción de la letra de la canción The Battle of the Blue & the Grey - Bee Gees

The Battle of the Blue & the Grey (original)

Now it’s gone, gone, gone
Those years have passed away
It’s gone, gone, gone
There’s truth in what i say
It’s gone, gone, gone
There’s nothing more to say
But i’d do anything if i could do it all again
Well, i’m an old man now and i’m born to win the race
People won’t believe me but there’s truth in what i say
Many hearts were broken and a lot of tears were shed
The sky was black and the battlefield was red
Now it’s gone, gone, gone
Those years have passed away
It’s gone, gone, gone
There’s truth in what i say
It’s gone, gone, gone
There’s nothing more to sa But i’d do anything if i could do it all again
Now, stonewall jackson stepped right up and then he said to me He said «the battle’s gettin’rough son, guess we better flee.
There’s grapeshot all around us and the field is black with lead.
You better start a-runnin'boy before you lose your head «.
It’s gone, gone, gone
Those years have passed away
It’s gone, gone, gone
There’s truth in what i say
It’s gone, gone, gone
There’s nothing more to say
But i’d do anything if i could do it all again
Well, the cannons roared around us and the field was black with lead
I picked a soldier dressed in blue and filled him full of lead
I picked out six more soldiers there a-sittin'on a mound
I fixed my bayonet to my gun and really mowed them down
Now, it’s gone, gone, gone
Those years have passed away
It’s gone, gone, gone
There’s truth in what i say
It’s gone, gone, gone
There’s nothing more to say
But i’d do anything if i could do it all again
But i’d do anything if i could do it all again

(traducción)

Ahora se ha ido, ido, ido
esos años han pasado
Se ha ido, ido, ido
Hay verdad en lo que digo
Se ha ido, ido, ido
No hay nada más que decir
Pero haría cualquier cosa si pudiera hacerlo todo de nuevo
Bueno, ahora soy un hombre viejo y nací para ganar la carrera.
La gente no me creerá, pero hay algo de verdad en lo que digo
Se rompieron muchos corazones y se derramaron muchas lágrimas.
El cielo era negro y el campo de batalla era rojo.
Ahora se ha ido, ido, ido
esos años han pasado
Se ha ido, ido, ido
Hay verdad en lo que digo
Se ha ido, ido, ido
No hay nada más para sa Pero haría cualquier cosa si pudiera hacerlo todo de nuevo
Ahora, Stonewall Jackson se acercó y luego me dijo: "La batalla se está complicando, hijo, supongo que será mejor que huyamos".
Hay metralla a nuestro alrededor y el campo está negro de plomo.
Será mejor que empieces a correr antes de que pierdas la cabeza «.
Se ha ido, ido, ido
esos años han pasado
Se ha ido, ido, ido
Hay verdad en lo que digo
Se ha ido, ido, ido
No hay nada más que decir
Pero haría cualquier cosa si pudiera hacerlo todo de nuevo
Bueno, los cañones rugieron a nuestro alrededor y el campo estaba negro de plomo
Elegí un soldado vestido de azul y lo llené de plomo
Elegí a seis soldados más allí sentados en un montículo
Fijé mi bayoneta a mi arma y realmente los derribé
Ahora, se ha ido, ido, ido
esos años han pasado
Se ha ido, ido, ido
Hay verdad en lo que digo
Se ha ido, ido, ido
No hay nada más que decir
Pero haría cualquier cosa si pudiera hacerlo todo de nuevo
Pero haría cualquier cosa si pudiera hacerlo todo de nuevo