Traducción de la letra de la canción The Longest Night - Bee Gees

The Longest Night (original)

You know a love so fine
So high above
Goes on forever but the road is rough
Reaching for another
As truth will show
Try to live without it
But you can’t let go
We don’t talk about it
We got no doubt
We can love each other when the lights go out
I got nobody, my bird has flown
Anyone can see I’m walking alone
Walking alone
(CHORUS)
In your quiet moments
In your silent prayer
I’ll be with you baby
I’ll be there
In your darkest hour
On your longest night
I’ll be with you baby
Make it right
On your longest night
You know it breaks my heart
And it hurts my pride
To know I lost you to the world outside
Feeling when you touch me
They rise and fall
Try to live without it
Ain’t no love at all
We don’t talk about it
But somebody knows
We can love each other
When the candle glows
Open my eyes
And the moment is gone
Anyone can see
I’m walking alone
Walking alone
In your darkest hour
On your longest night
I’ll be with you baby
Make it right
Nobody cries
Nobody cries, cries
For the pain I feel
Nobody knows, nobody knows
And it makes me wanna die
(Repeat Chorus)

The Longest Night (traducción)

Conoces un amor tan fino
Tan alto por encima
Continúa para siempre, pero el camino es áspero
Alcanzando a otro
Como la verdad mostrará
Intenta vivir sin él
pero no puedes dejarlo ir
no hablamos de eso
No tenemos ninguna duda
Podemos amarnos cuando las luces se apaguen
No tengo a nadie, mi pájaro ha volado
Cualquiera puede ver que estoy caminando solo
Caminando solo
(CORO)
En tus momentos de tranquilidad
En tu oración silenciosa
estaré contigo bebe
Estaré allí
En tu hora más oscura
En tu noche más larga
estaré contigo bebe
Hacer lo correcto
En tu noche más larga
sabes que me rompe el corazón
Y me duele el orgullo
Saber que te perdí en el mundo exterior
Sintiendo cuando me tocas
Ellos suben y bajan
Intenta vivir sin él
No hay amor en absoluto
no hablamos de eso
pero alguien sabe
Podemos amarnos unos a otros
Cuando la vela brilla
Abre mis ojos
Y el momento se ha ido
Cualquiera puede ver
estoy caminando solo
Caminando solo
En tu hora más oscura
En tu noche más larga
estaré contigo bebe
Hacer lo correcto
nadie llora
Nadie llora, llora
Por el dolor que siento
nadie sabe, nadie sabe
Y me hace querer morir
(Repite el coro)