Traducción de la letra de la canción Wind Of Change - Bee Gees

Wind Of Change (original)

In the streets of New York City
ev’ry man can feel the cold.
And I don’t want no pity,
but I want my story told.
When the lights shine down on me,
they shine on the little boy.
Is this way to make him pay;
be’ng born in a world of joy.
But like me he don’t know where he’ll go wrong;
he won’t cry so many tears
till he finds out why he don’t belong like me.
there’s no room for us out there;
you can lose your hope and pride.
When it comes to broken dreams
you’ll get your share.
Sometime a man breaks down,
and the good thing he is looking for
are crushed into the ground.
Get on up, look around;
can’t you feel the wind of change?
Get on up, taste the air;
can’t you see the wind of change;
Don’t you understand what I’m sayin',
we need a god down there.
A man to lead us children,
take us from the valley of fear.
Make the lights shine down on us,
show us the road to go.
Help us survive, make us arrive,
teach us what we need to know.
But like me he don’t know where he’ll go wrong;
he won’t cry so many tears
till he finds out why he don’t belong like me.
there’s no room for us out there;
you can lose your hope and pride.
When it comes to broken dreams
you’ll get your share.
Sometime a man breaks down,
and the good thing he is looking for
are crushed into the ground.
Get on up, look around;
can’t you feel the wind of change?
Get on up, taste the air;
can’t you see the wind of change;
Get on up …

(traducción)

En las calles de la ciudad de Nueva York
todos los hombres pueden sentir el frío.
Y no quiero ninguna piedad,
pero quiero que se cuente mi historia.
Cuando las luces brillan sobre mí,
brillan sobre el niño.
Es esta manera de hacerle pagar;
nacer en un mundo de alegría.
Pero como yo, él no sabe dónde se equivocará;
no llorara tantas lagrimas
hasta que descubra por qué no pertenece como yo.
no hay lugar para nosotros ahí fuera;
usted puede perder su esperanza y orgullo.
Cuando se trata de sueños rotos
obtendrá su parte.
A veces un hombre se derrumba,
y lo bueno que busca
son aplastados contra el suelo.
Súbete, mira a tu alrededor;
¿No puedes sentir el viento del cambio?
Súbete, prueba el aire;
¿No puedes ver el viento del cambio?
¿No entiendes lo que estoy diciendo?
necesitamos un dios allá abajo.
Un hombre que nos guíe a los niños,
sácanos del valle del miedo.
Haz que las luces brillen sobre nosotros,
muéstranos el camino a seguir.
Ayúdanos a sobrevivir, haznos llegar,
enséñanos lo que necesitamos saber.
Pero como yo, él no sabe dónde se equivocará;
no llorara tantas lagrimas
hasta que descubra por qué no pertenece como yo.
no hay lugar para nosotros ahí fuera;
usted puede perder su esperanza y orgullo.
Cuando se trata de sueños rotos
obtendrá su parte.
A veces un hombre se derrumba,
y lo bueno que busca
son aplastados contra el suelo.
Súbete, mira a tu alrededor;
¿No puedes sentir el viento del cambio?
Súbete, prueba el aire;
¿No puedes ver el viento del cambio?
Levántate …