Traducción de la letra de la canción Step Up Inna Life - Beenie Man

Step Up Inna Life (original)

Dem never know when mi deh a gp
When mi lock up in a penitentiary
Mi never get no bail a the government dem just decide fi free me
Anyway when Mandela come dem boo me
But now mi a star inna movie
King of the Dancehall an yo know seh mi collect Grammy evidently
Yo call that, step, step, step up inna life an
Do, Do, Do everything right an
Move, move into a higher heights an
And don’t worry everything is alright
Man a step, step, step up inna life an
Do, Do, Do everything right an
Move, move into a higher heights an
And don’t worry everything is alright
Cyaa live so, get up everyday an badmind
Yo cyaa live so, have people things paw yo mind
Yo cyaa live so, you too red eye yuh a go blind
Yo cyaa live so, look up inna the sky like a swine
It no right fi a man a step up inna life
An true yo badmind yuh dem gi the man a fight
It no right just true yo know the man wife
And a call are a tell are wah him did last night
(Repeat Chorus)
Hey it burn mi sometime
When mi si some young man a beg like the blind
And if a no that dem gone go try crime
Try foot ball or music one time
Me love fi si the gyal dem a wine
Especially if it to a hit song a mine
Tie trime, bad man no do nursery rime
If yuh member the punch line
(Repeat Chorus)
(Repeat Intro)
(Repeat Chorus 2X)

Step Up Inna Life (traducción)

Dem nunca se sabe cuando mi deh a gp
Cuando me encierran en un penal
Mi nunca obtengo una fianza y el gobierno dem solo decide liberarme
De todos modos, cuando Mandela venga, me abucheará.
Pero ahora mi estrella en una película
King of the Dancehall y tú sabes seh mi coleccionar Grammy evidentemente
Tú llamas a eso, paso, paso, paso adelante en la vida y
Haz, haz, haz todo bien y
Muévete, muévete a alturas más altas y
Y no te preocupes todo está bien
Hombre, un paso, un paso, un paso adelante en la vida y
Haz, haz, haz todo bien y
Muévete, muévete a alturas más altas y
Y no te preocupes todo está bien
Cyaa vive así, levántate todos los días como un mal administrador
Yo cyaa vive así, haz que las cosas de la gente te molesten
Yo cyaa vive así, tú también ojos rojos te quedas ciego
Yo cyaa vive así, mira hacia arriba en el cielo como un cerdo
No es correcto para un hombre un paso adelante en la vida
Un verdadero yo badmind yuh dem gi el hombre una pelea
No está bien, solo es cierto, conoces a la esposa del hombre
Y una llamada es un decir lo que hizo anoche
(Repite el coro)
Oye, quema mi en algún momento
Cuando mi si algún joven mendiga como un ciego
Y si no, ese dem ido ve a intentar el crimen
Prueba fútbol o música una vez
Me encanta fi si el gyal dem a vino
Especialmente si es una canción de éxito mía
Tie trime, hombre malo, no hagas guardería
Si tu miembro es el chiste
(Repite el coro)
(Repetir introducción)
(Repetir Coro 2X)