Traducción de la letra de la canción Storm (On And On) - Beenie Man

Storm (On And On) (original)

Yow!
New Year
New thing, new everything
Haile King Selassie I
Make, make
Make money, money, money
Make money, money, money (Tell dem)
Make, make money, money, money
Make money, money, money (Warn dem!)
Yo!
New year’s start and old is gone once again
We are striving, gonna stay true 'til the end
It’s A.R.P.
and Beenie Man once again
On and on, on and on
On and on, we keep the storm
Now the new year start and the old one gone
On and on, we keep the storm
Now the new year start and the old one gone
Cho!
Me haffi wonder if some bwoy consider
Mi say last year me hot, but a this year me hotter
Man anuh oven, man anuh furnace, man anuh fire
Man a lava
How you fi diss me, when me just getting stamma?
Bwoy, calm, man a blow 'way like storm
After dusk there must be a dawn
Badman deh yah, mashing up the lawn
A.R.P.
come down, sing it out make we gwan and
On and on, we keep the storm
Now the new year start and the old one gone
On and on, we keep the storm
Now the new year start and the old one gone
Yow!
Nuff woulda love see we lose and get we confuse
But we done reach a France, shoot the ball from we shoes, ooh
How dem a come read the X-News, dem no know say a so badman move?
How dem a diss and a gwan like a dem run the thing?
But what a thing, Beenie Man have to sing
A.R.P.
come down, come sing pon the riddim and
On and on, we keep the storm
Now the new year start and the old one gone
On and on, we keep the storm
Now the new year start and the old one gone
Long time me stand up and a warn
And some DJ dem a blow like alarm
Tell, me a tell dem, say fi cool and calm
How some bwoy dem all a diss me inna the lawn?
When me tell dem, man a the king, wear the crown, and a me run the -hall
How dem a diss me when dem gyalfriend a bawl and a call…
Say, «Beenie Man a tear down dem wall»?
A.R.P.
hold the mic, and we no stall
'Cause we ram dancehall
On and on, we keep the storm
Now the new year start and the old one gone
On and on, we keep the storm
Now the new year start and the old one gone
Now punk!
Now, why you wanna go and do that now punk?
Why you wanna go and do that ?(uh, uh, uh)
Now, why you wanna go and do that now punk?
Why you want to go and do that?
Come sing a verse
New year’s start and old is gone once again
We’re striving, gonna stay true 'til the end
It’s RC-One and A.R.P.
once again…
Beenie Man
We’re moving on and on
On and on, we keep the storm
Now the new year start and the old one gone
On and on, we keep the storm
Now the new year start and the old one gone
Yo, then!
Me haffi wonder if some bwoy no consider me
Mi say last year me hot, but a this year me hotter
Man anuh oven, man anuh furnace, man anuh fire
Man a lava
How you fi diss the DJ, you get stamma?
But see yah, how some bwoy dem all a diss me inna the East?
Geese, and you diss the program you haffi go down, cease
Badman deh yah now, and you know we no bleach
Say that you’re sweet
Anywhere that we go, woman a dance to the beat
Beenie Man a DJ and a rock him feet
A.R.P.
done neat
Unuh fi listen to beat
Sweet
Beat
And sing say
On and on, we keep the storm
Now the new year start and the old one gone
On and on, we keep the storm
Now the new year start and the old one gone

Storm (On And On) (traducción)

¡Oye!
Año Nuevo
Cosa nueva, todo nuevo
Haile Rey Selassie I
hacer, hacer
Ganar dinero, dinero, dinero
Gana dinero, dinero, dinero (Dile a ellos)
Hacer, ganar dinero, dinero, dinero
Gana dinero, dinero, dinero (¡Advertencia!)
¡Yo!
El comienzo del año nuevo y el viejo se han ido una vez más
Nos estamos esforzando, nos mantendremos fieles hasta el final
es A.R.P
y Beenie Man una vez más
Una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, mantenemos la tormenta
Ahora comienza el nuevo año y el anterior se ha ido
Una y otra vez, mantenemos la tormenta
Ahora comienza el nuevo año y el anterior se ha ido
Cho!
Me pregunto si algunos bwoy consideran
Mi decir el año pasado yo caliente, pero este año yo más caliente
Hombre anuh horno, hombre anuh horno, hombre anuh fuego
hombre una lava
¿Cómo me insultas, cuando solo tengo estancamiento?
Bwoy, calma, hombre, un golpe como una tormenta
Después del anochecer debe haber un amanecer
Badman deh yah, triturando el césped
ARP
baja, canta, haz que gwan y
Una y otra vez, mantenemos la tormenta
Ahora comienza el nuevo año y el anterior se ha ido
Una y otra vez, mantenemos la tormenta
Ahora comienza el nuevo año y el anterior se ha ido
¡Oye!
Nuff me encantaría ver que perdemos y nos confundimos
Pero llegamos a Francia, disparamos la pelota desde nuestros zapatos, ooh
¿Cómo vienen a leer las X-News, no saben decir un movimiento tan malo?
¿Cómo dem un diss y un gwan como un dem manejan la cosa?
Pero qué cosa, Beenie Man tiene que cantar
ARP
baja, ven a cantar pon el riddim y
Una y otra vez, mantenemos la tormenta
Ahora comienza el nuevo año y el anterior se ha ido
Una y otra vez, mantenemos la tormenta
Ahora comienza el nuevo año y el anterior se ha ido
Mucho tiempo de pie y una advertencia
Y algunos DJ dem un golpe como alarma
Dime, dímelo, di fi, fresco y tranquilo
¿Cómo algunos bwoy dem todos me desprecian en el césped?
Cuando les diga, man a the king, use the crown, and me run the -hall
Cómo me despiden cuando dem gyalfriend un grito y una llamada...
Diga, «Beenie Man a tear down dem wall»?
ARP
sostenga el micrófono, y no nos detendremos
Porque hacemos ram dancehall
Una y otra vez, mantenemos la tormenta
Ahora comienza el nuevo año y el anterior se ha ido
Una y otra vez, mantenemos la tormenta
Ahora comienza el nuevo año y el anterior se ha ido
¡Ahora punk!
Ahora, ¿por qué quieres ir y hacer eso ahora, punk?
¿Por qué quieres ir y hacer eso? (Uh, uh, uh)
Ahora, ¿por qué quieres ir y hacer eso ahora, punk?
¿Por qué quieres ir y hacer eso?
Ven a cantar un verso
El comienzo del año nuevo y el viejo se han ido una vez más
Nos esforzamos, nos mantendremos fieles hasta el final
Es RC-One y A.R.P.
una vez más…
Hombre estado
Seguimos y seguimos
Una y otra vez, mantenemos la tormenta
Ahora comienza el nuevo año y el anterior se ha ido
Una y otra vez, mantenemos la tormenta
Ahora comienza el nuevo año y el anterior se ha ido
¡Yo, entonces!
Me pregunto si algún bwoy no me considera
Mi decir el año pasado yo caliente, pero este año yo más caliente
Hombre anuh horno, hombre anuh horno, hombre anuh fuego
hombre una lava
¿Cómo te molesta el DJ, tienes stamma?
Pero mira, ¿cómo algunos bwoy dem todos me desprecian en el Este?
Gansos, y desprecias el programa que tienes que bajar, cesar
Badman deh yah ahora, y sabes que no blanqueamos
Di que eres dulce
Dondequiera que vayamos, mujer un baile al ritmo
Beenie Man un DJ y un rock le pies
ARP
hecho limpio
Unuh fi escucha latir
Dulce
Golpear
y cantar decir
Una y otra vez, mantenemos la tormenta
Ahora comienza el nuevo año y el anterior se ha ido
Una y otra vez, mantenemos la tormenta
Ahora comienza el nuevo año y el anterior se ha ido