Traducción de la letra de la canción Tell Me Now - Beenie Man

Tell Me Now (original)

Yes Iyah
Some gal a move like dem a Killa
But dem have fi sekkle pon di Tarantula
Yes Nyah
A Beenie Man and Two Thousand Crew deh yah
But wah Hey
Woman yuh neva shy
Put up yuh hand deh high
From anuh Suzzette or Antoinette dem really want fi tek yuh guy
Woman yuh neva bow
Put up yuh hand dem now
You got di loot and di man dem a shoot and di man dem got di wicked si now and
Woman yuh ever hot
'Cause yuh run di spot
Yuh bass a bus' out
Yuh treble a top
Yuh yeye dem nuh cross
Yuh knee dem nuh knock and
Yuh n’ave fi use contacts
Because yuh private phat
Yuh pack up and gone
Yuh man haffi bawl
And den him have fi call yuh back
Tell me what you want Please
Tell me what you need Denise
Tell me if I’m good enough for you babe, good enough for you babe baby, baby
Tell me what you want Please
Tell me what you need Denise
Tell me if I’m good enough for you babe, good enough for you babe baby, baby
Chuh
Nuh gal nuh want nuh man weh stuck
No, No, No
Dem want a man weh know di wuk
Yeah, yeah, yeah
Shi want a man fi hold her up, drape her up, ina bed and gi her pure bed wuk
Yeah, yeah, yeah
Nuh want no man who a Jerk
No, no, no
Shi want a man weh know di work
Yeah, yeah, yeah
She want a man fi wuk her hard, mek shi run up ina di yard and migrate from di
herd
But just di other day me and Patsy a work
Mi bus' off her blouse and draw dung her skirt
Di gal she a gwaan like shi don’t really want turn on likkle more di gal bus mi
silk shirt
Tell me what you want Please
Tell me what you need Denise
Tell me if I’m good enough for you babe, good enough for you babe baby, baby
Tell me what you want Please
Tell me what you need Denise
Tell me if I’m good enough for you babe, good enough for you babe baby, baby
Chuh
But True mi tell dem seh Simma Simma
Heh!
Dem buy a brand new Bima Bima
Den mi guh check dung a Salla-Salla
And him guh tell mi bout a gal name Angela
Bout she a walk and a bawl seh shi nuh want no fruitella
Fus' wuk shi get di gal a bawl seh a Beva
True mi know a volcano this bwoy live ina, gal dis yah DJ a Lava
Tell me what you want Please
Tell me what you need Denise
Tell me if I’m good enough for you babe, good enough for you babe baby, baby
Tell me what you want Please
Tell me what you need Denise
Tell me if I’m good enough for you babe, good enough for you babe baby, baby
Chuh

Tell Me Now (traducción)

si iyah
Algunas chicas se mueven como dem a Killa
Pero dem have fi sekkle pon di Tarantula
si nyah
A Beenie Man y Two Thousand Crew deh yah
pero oye
Mujer yuh neva tímida
Pon tu mano en alto
De anuh Suzzette o Antoinette dem realmente quieren fi tek yuh guy
Mujer yuh neva arco
Levanta tu mano ahora
Tienes di loot y di man dem a shoot y di man dem got di wicked si ahora y
Mujer yuh siempre caliente
Porque corres di spot
Yuh bajo un bus fuera
Yuh triplicar un top
Yuh yeye dem nuh cruz
Yuh rodilla dem nuh golpe y
Yuh n'ave fi use contactos
Porque tu phat privado
Yuh empaca y se ha ido
Yuh hombre haffi gritar
Y den él tiene que devolverte la llamada
Dime lo que quieres por favor
Dime lo que necesitas Denise
Dime si soy lo suficientemente bueno para ti nena, lo suficientemente bueno para ti nena, nena, nena
Dime lo que quieres por favor
Dime lo que necesitas Denise
Dime si soy lo suficientemente bueno para ti nena, lo suficientemente bueno para ti nena, nena, nena
Chuh
Nuh gal nuh quiere nuh man weh atorado
No no no
Dem quiere un hombre que conozcamos di wuk
Si, si, si
Shi quiere un hombre que la sostenga, la cubra, en una cama y le dé pura cama wuk
Si, si, si
No quiero a ningún hombre que sea un imbécil
No no no
Shi quiere un hombre que sepamos que trabaja
Si, si, si
Ella quiere un hombre que la golpee duro, mek shi corre en un patio di y emigra de di
rebaño
Pero el otro día Patsy y yo trabajamos
Mi autobús se quita la blusa y se tira boñigas a la falda
Di gal ella es un gwaan como shi realmente no quiere encender likkle más di gal bus mi
camisa de seda
Dime lo que quieres por favor
Dime lo que necesitas Denise
Dime si soy lo suficientemente bueno para ti nena, lo suficientemente bueno para ti nena, nena, nena
Dime lo que quieres por favor
Dime lo que necesitas Denise
Dime si soy lo suficientemente bueno para ti nena, lo suficientemente bueno para ti nena, nena, nena
Chuh
Pero es verdad mi dile dem seh Simma Simma
¡je!
Dem comprar un nuevo Bima Bima
Den mi guh cheque estiércol a Salla-Salla
Y él guh dime sobre una chica llamada Angela
Sobre ella un paseo y un grito seh shi nuh no quiere fruitella
Fus' wuk shi get di gal a bawl seh a Beva
Es cierto que conozco un volcán en el que vive este bwoy, gal dis yah DJ a Lava
Dime lo que quieres por favor
Dime lo que necesitas Denise
Dime si soy lo suficientemente bueno para ti nena, lo suficientemente bueno para ti nena, nena, nena
Dime lo que quieres por favor
Dime lo que necesitas Denise
Dime si soy lo suficientemente bueno para ti nena, lo suficientemente bueno para ti nena, nena, nena
Chuh