Traducción de la letra de la canción Wicked Ride - Beenie Man

Wicked Ride (original)

Well this is the Santa Clause and the controversy
Hahaha
Slam make the girl dem get crazy
Hahaha
God knows!
Sing along!
Loving is a thing weh everybody waan get
Some can’t perform, so they’re getting upset
Woman, if you don’t want your husband fi stray
Haffi have the slam dem fi make the man stay
'Cause
Anuh «if», and anuh «but», nor «suppose»
Woman fi know dem position and pose
Gyal, it nuh matter 'bout your money or your pride
Man a go want the wickedest ride!
It nuh matter if you’re rich or you’re poor
'Cause every man want the best gyal fi bore
Then if a you gyal, hold up your hand
A who have the wickedest slam?
Beenie say!
From you know say you’re sure
And you nuh have no reason fi feel insecure
And you have your style and your pattern galore
And your man nuh haffi find a gyal at Portmore
Pattern your Butterfly with your man pon the floor
Wha' happen if your man a request the
Can you do the Helicopter, Pin Wheel Drop, Hammer, Wheel Barrow
And make him come back fi sure
'Member say!
Gyal, anuh «if», and anuh «but», nor «suppose»
Gyal haffi know dem position and pose
Gyal, it nuh matter 'bout your money or your pride
Man a go want the wickedest ride!
It nuh matter if you’re rich or you’re poor
Every man want the best gyal fi bore
Then if a you gyal, hold up your hand
A who have the wickedest slam?
New style!
It nuh really matter weh a guy waan fi live
But, ghetto girls have Beenie Man’s backitive
Uptown girls weh me have get request
From you have the good slam dem, big up unuh chest
Love is not a play thing, slam is not a game
Beenie Man a talk, and I am talking plain
Certain people calling out Beenie Man’s name
If a gyal can’t slam, anuh me unuh fi blame
Gyal!
Anuh «if», and anuh «but», nor «suppose»
Gyal haffi know dem position and pose
Gyal, it nuh matter 'bout your money or your pride
Gimme the gyal dem with wickedest ride!
It nuh matter if you’re rich or you’re poor
Every man want the best gyal fi bore
Then if a you then, hold up your hand
A who have the wickedest slam?
Style!
Every man nowadays, a the good slam them want
That’s why so much people love Lady Saw
Nobody nuh waan no grandma nor grandpa
Woman waan the man dem weh beat pon dem jaw
'Cause!
Anuh «if», and anuh «but», nor «suppose»
Gyal haffi know dem position and pose
Gyal, it nuh matter 'bout the money or your pride
Me want the gyal dem with wickedest ride!
It nuh matter if you’re rich or you’re poor
'Cause every man want the best gyal fi bore
And if a you gyal, hold up your hand
A who have the wickedest slam?

Wicked Ride (traducción)

Pues esta es la Santa Claus y la polémica
jajaja
Slam hace que la chica se vuelva loca
jajaja
¡Dios sabe!
¡Cantar junto!
Amar es algo que todos queremos obtener
Algunos no pueden actuar, por lo que se enojan.
Mujer, si no quieres que tu marido se desvíe
Haffi tiene el golpe dem fi hacer que el hombre se quede
'Causa
Anuh «si», y anuh «pero», ni «supongo»
Mujer conoce su posición y pose
Gyal, no importa tu dinero o tu orgullo
¡Hombre, ve a querer el paseo más perverso!
No importa si eres rico o eres pobre
Porque todos los hombres quieren el mejor gyal fi bore
Entonces, si eres chica, levanta la mano
¿Quién tiene el golpe más perverso?
¡Has estado diciendo!
De lo que sabes, di que estás seguro
Y no tienes por qué sentirte inseguro
Y tienes tu estilo y tu patrón en abundancia.
Y tu hombre nuh haffi encuentra un gyal en Portmore
Modela tu mariposa con tu hombre en el suelo
¿Qué pasa si tu hombre solicita el
¿Puedes hacer el Helicóptero, Pin Wheel Drop, Hammer, Wheel Barrow?
Y haz que vuelva fi seguro
'Miembro decir!
Gyal, anuh «si», y anuh «pero», ni «supongo»
Gyal haffi sabe dem posición y pose
Gyal, no importa tu dinero o tu orgullo
¡Hombre, ve a querer el paseo más perverso!
No importa si eres rico o eres pobre
Todo hombre quiere el mejor gyal fi bore
Entonces, si eres chica, levanta la mano
¿Quién tiene el golpe más perverso?
¡Nuevo estilo!
Realmente importa si un chico quiere vivir
Pero, las chicas del ghetto tienen el respaldo de Beenie Man
Chicas de la zona residencial, tengo una solicitud
De ti tienes el buen slam dem, gran cofre unuh
El amor no es un juego, el slam no es un juego
Beenie Man una charla, y estoy hablando claro
Ciertas personas gritando el nombre de Beenie Man
Si un gyal no puede golpear, anuh me unuh fi blame
Chica!
Anuh «si», y anuh «pero», ni «supongo»
Gyal haffi sabe dem posición y pose
Gyal, no importa tu dinero o tu orgullo
¡Dame el gyal dem con el paseo más perverso!
No importa si eres rico o eres pobre
Todo hombre quiere el mejor gyal fi bore
Entonces si tú entonces, levanta tu mano
¿Quién tiene el golpe más perverso?
¡Estilo!
Cada hombre hoy en día, un buen golpe que quieren
Es por eso que tanta gente ama a Lady Saw
Nadie nuh waan no abuela ni abuelo
Mujer waan el hombre dem weh beat pon dem mandíbula
'¡Causa!
Anuh «si», y anuh «pero», ni «supongo»
Gyal haffi sabe dem posición y pose
Gyal, no importa el dinero o tu orgullo
¡Quiero el gyal dem con el paseo más perverso!
No importa si eres rico o eres pobre
Porque todos los hombres quieren el mejor gyal fi bore
Y si eres chica, levanta la mano
¿Quién tiene el golpe más perverso?