| Bartzabel (original) | Bartzabel (traducción) |
|---|---|
| O Purple flame | Oh llama púrpura |
| O whirling wheel of life | Oh rueda giratoria de la vida |
| Appear! | ¡Aparecer! |
| Move! | ¡Mover! |
| Rise! | ¡Subir! |
| Come unto me Bartzabel | Ven a mi Bartzabel |
| By the laws divine I quell | Por las leyes divinas sofoco |
| Come unto me Bartzabel | Ven a mi Bartzabel |
| By the raging blood cells | Por las células sanguíneas furiosas |
| Come unto me Bartzabel | Ven a mi Bartzabel |
| By the spear, the sword, the spell | Por la lanza, la espada, el hechizo |
| Come unto me Bartzabel | Ven a mi Bartzabel |
| By the word that openeth Hell | Por la palabra que abre el Infierno |
| By Ra Hoor Khuit | Por Ra Hoor Khuit |
| By Elohim | por Elohim |
| By Samael | por Samael |
| By Seraphim | por serafín |
| By Hoor and Khem | Por Hoor y Khem |
| By Gods of War | por dioses de la guerra |
| Ares and Mars, and mighty Thor | Ares y Marte, y el poderoso Thor |
| Come unto me Bartzabel | Ven a mi Bartzabel |
| By the power of the panther's spell | Por el poder del hechizo de la pantera |
| Come unto me Bartzabel | Ven a mi Bartzabel |
| By the circling citadel | Por la ciudadela circular |
| Come unto me Bartzabel | Ven a mi Bartzabel |
| By this mind of miracles | Por esta mente de milagros |
| Come unto me Bartzabel | Ven a mi Bartzabel |
| By the moon and stars, I swear | Por la luna y las estrellas, lo juro |
| By Ra Hoor Khuit | Por Ra Hoor Khuit |
| By Elohim | por Elohim |
| By Samael | por Samael |
| By Seraphim | por serafín |
| By Hoor and Khem | Por Hoor y Khem |
| By Gods of War | por dioses de la guerra |
| Ares and Mars, and mighty Thor! | ¡Ares y Marte, y el poderoso Thor! |
| By Gods of War | por dioses de la guerra |
| By Khem and Hoor | Por Khem y Hoor |
| By Hachiman | por Hachiman |
| Mentu, and all | Mentu, y todo |
| And by thy master, Graphiel | Y por tu amo, Graphiel |
| Come unto me | ven a mi |
| O Bartzabel | O Bartzabel |
