Traducción de la letra de la canción Ecclesia Diabolica Catholica - Behemoth

Ecclesia Diabolica Catholica (original)

Eritis Sicut Dii
Thus sermonized the serpent ov eden
Thus struck the breath ov the earth
And thus flooded the blood ov the soil
Slither into the gaping void!
I worship thee, O vicious man!
Now mark my words ye mortal race
Feed my wrath with lion’s gore
Feed my envy with the fat ov lambs
As the wicked ways will flourish
Behold the monuments ov god decay
Lex Divinus, I stamp the dust
I despoil the holy books
I desecrate the angelic verses
Like dead leaves wither they to ash
As I am leading the hosts ov stars
Onwards, embrace the sun
In absentia dei
We sermonize
In ecclesia Satani
Thy might is right!
I have watched the birth ov planets
I have witnessed the death ov worlds
I’ve conducted the choir ov stars
I have ridden the tail ov the comet
(As I’ve transformed)
From god to ash
From dust to man
In absentia dei we evangelize
In absentia christi we spread like swarming plagues
In ecclesia Satani
Thy might is right!

Ecclesia Diabolica Catholica (traducción)

Eritis Sicut Dii
Así sermoneó la serpiente ov eden
Así golpeó el aliento sobre la tierra
Y así inundó la sangre del suelo
¡Deslízate hacia el enorme vacío!
¡Te adoro, oh hombre vicioso!
Ahora marca mis palabras, raza mortal
Alimenta mi ira con sangre de león
Alimenta mi envidia con los corderos gordos
A medida que los malos caminos florecerán
He aquí los monumentos de la decadencia de Dios
Lex Divinus, sello el polvo
Despojo los libros sagrados
Profano los versos angelicales
Como hojas muertas se marchitan en cenizas
Mientras dirijo a los anfitriones de las estrellas
Adelante, abraza el sol
En ausencia dei
Nosotros sermoneamos
In ecclesia Satani
¡Tu poder es justo!
He visto el nacimiento de los planetas
He sido testigo de la muerte de mundos
He dirigido el coro de estrellas
He montado la cola del cometa
(Como me he transformado)
De dios a la ceniza
Del polvo al hombre
En absentia dei evangelizamos
En absentia christi nos esparcimos como un enjambre de plagas
In ecclesia Satani
¡Tu poder es justo!