Traducción de la letra de la canción Messe Noire - Behemoth

Messe Noire (original)

I believe in Satan
Who rend both heavens and earth
And in the Antichrist
His dearly misbegotten
The anguish ov our future
A bastard spawned from lie
Born ov a harlot nun
Reign high in luxury
Aloft the kings ov man
I use words sharp as a sword
To rake saints 'shins bestrewn
Three days risen, the grand deceiver
I bless the world with ire and woe
So, can you hoard host like Zion’s coin
Belie progeny ov your pain?
Yahweh (YWHW) thou sayeth unto me
Thou, disrupter, imbalance my creations!
Hence I transfix in bliss ov flagellation
I burnt in rapture, wafted ash about…
Became the law above all laws
In asymmetry ov the horns
I cut loose the cord ov life
Depart celestial source
Rub mould in holy pages
Let woodworms eat the cross
I prayed I’d die in you oh Lord
I pray you’d die in me!
Who shall crucify the last prophets
And have them wilt on splintered stems?
Who shall churn hells across the earth
And reascend to seat himself
At the left hand ov Satan
Be gaoler ov the living
And ov the dead
As it was in the beginning
Now and shall ever be
World without end
Amen

Messe Noire (traducción)

yo creo en satanás
que desgarran los cielos y la tierra
Y en el Anticristo
Su querido mal nacido
La angustia de nuestro futuro
Un bastardo engendrado de la mentira
Nacido de una monja ramera
Reina en lo alto del lujo
En lo alto de los reyes del hombre
uso palabras afiladas como una espada
Para rastrillar las espinillas de los santos
Tres días resucitado, el gran engañador
Bendigo al mundo con ira y aflicción
Entonces, ¿puedes acumular host como la moneda de Zion?
¿Creer a la progenie de tu dolor?
Yahweh (YWHW) me dices
¡Tú, disruptor, desequilibra mis creaciones!
Por lo tanto me transfijo en la dicha de la flagelación
Ardía en éxtasis, arrojaba cenizas...
Se convirtió en la ley sobre todas las leyes
En la asimetría de los cuernos
Corté el cordón de la vida
Salida fuente celestial
Frotar moho en páginas sagradas
Que las carcomas se coman la cruz
Recé para morir en ti, oh Señor
¡Rezo para que mueras en mí!
¿Quién crucificará a los últimos profetas?
¿Y hacer que se marchiten en tallos astillados?
¿Quién agitará infiernos por toda la tierra?
Y vuelve a subir para sentarse
A la mano izquierda de Satanás
Ser carcelero de los vivos
Y sobre los muertos
Como era al principio
Ahora y siempre será
Mundo sin fin
Amén