Traducción de la letra de la canción Hate The Day - Behind The Scenes

Hate The Day (original)

Watch those subservient creatures that want to break free
the kiss releases them from any pain and disease
from pain and disease
we’re no demoms, we’re no witches
we hate to feel the heat
come on and celebrate ourselves
and quench our needs
we still love you
No kiss gave me release, they call me the unkind
no kiss gave me fulfillment, I’m simply the unkind
Remember the sweet taste, it wakes us every night
the beating of her heart, ignore the hateful light
and when the day is dawning I have to say good-bye
a last lookback into your broken eyes
Of the day …
Like a lover, like a beast we catch you in your sleep
the lips approach your neck again
her skin smells so sweet, it smells so sweet
despair after the deed as I’ve been the beast again
each night the raid repeats
our nature drives me on
we kill what we love
No kiss gave me release, they call me the unkind
no kiss gave me fulfillment, I’m simply the unkind
Remember the sweet taste, it wakes us every night
the beating of her heart, ignore the hateful light
and when the day is dawning I have to say good-bye
a last lookback into your broken eyes
Of the day …

Hate The Day (traducción)

Mira a esas criaturas serviles que quieren liberarse
el beso los libera de cualquier dolor y enfermedad
del dolor y la enfermedad
no somos demonios, no somos brujas
odiamos sentir el calor
vamos y celebremos
y saciar nuestras necesidades
todavia te amamos
Ningún beso me dio liberación, me llaman el cruel
ningun beso me dio plenitud, simplemente soy el poco amable
Recuerda el dulce sabor, nos despierta todas las noches
el latido de su corazón, ignora la luz odiosa
y cuando amanece tengo que despedirme
una última mirada a tus ojos rotos
Del día …
Como un amante, como una bestia te atrapamos en tu sueño
los labios se acercan de nuevo a tu cuello
su piel huele tan dulce, huele tan dulce
desesperación después del hecho como he sido la bestia otra vez
cada noche se repite el raid
nuestra naturaleza me impulsa
matamos lo que amamos
Ningún beso me dio liberación, me llaman el cruel
ningun beso me dio plenitud, simplemente soy el poco amable
Recuerda el dulce sabor, nos despierta todas las noches
el latido de su corazón, ignora la luz odiosa
y cuando amanece tengo que despedirme
una última mirada a tus ojos rotos
Del día …