Traducción de la letra de la canción Ethän tarkoittanut sitä - BEHM

Ethän tarkoittanut sitä (original)

Saa sodan paino sen kauneimman sulkemaan
Silmät itseltään saa meidät kulkemaan
Onnen ohi kunnes käteeni suljen taas
Omas sekä tuon lauseen
Ethän tarkoittanut sitä ethän vaan
Näin se alkunsa saa
On turhauttavan hurmaavaa
Oi mutta niin murhaavaa
Jos ei tiedä muustakaan
Lähden tiellä seisoo
Vaikeus muisto vankilan haikeus pelottaa
Turhaa oli vihanhallintakurssit
Peitin korvani kun ovenkarmiin ranteesi mursit
Kerro kumpaa meistä enemmin tunsit
Saa sodan paino sen kauneimman sulkemaan
Silmät itseltään saa meidät kulkemaan
Onnen ohi kunnes käteeni suljen taas
Omas sekä tuon lauseen
Ethän tarkoittanut sitä ethän vaan
Sain lahjan verbaalisen
Ja ootkin tuntenut monesti sen
Tiedä niin tarkoita en
Kuinka voikaan sanat viiltää
Nyt silmät kyynelistä kiiltää
Tahdon luotasi liitää heti pois
Et ehdi edes laskemaan kahteen
Kun sä huomaat mun jo livahtaneen junalla Lahteen
Sainpas teatraalisen vivahteen
Saa sodan paino sen kauneimman sulkemaan
Silmät itseltään saa meidät kulkemaan
Onnen ohi kunnes käteeni suljen taas
Omas sekä tuon lauseen
Ethän tarkoittanut sitä ethän vaan
Onhan sen järkeily puhtaasti järjetöntä
Meidät hulluuden oville saattaa
Se kaikki on kai merkityksetöntä
Koska hulluus ei kanssasi haittaa vaikka
Saa sodan paino sen kauneimman sulkemaan
Silmät itseltään saa meidät kulkemaan
Onnen ohi kunnes käteeni suljen taas
Omas sekä tuon lauseen
Ethän tarkoittanut sitä ethän vaan

Ethän tarkoittanut sitä (traducción)

Saca el peso de la guerra para cerrarla en su punto más hermoso
Los ojos mismos nos hacen caminar
Buena suerte hasta que cierre mi mano de nuevo.
Posee tan bien como esa frase
no lo dijiste en serio
Así es como empieza
es frustrantemente encantador
Oh, pero tan asesino
si no sabes nada mas
me voy del camino parado
La dificultad de recordar los remordimientos de la prisión asusta
No había necesidad de cursos de manejo de la ira.
Me tapé los oídos cuando el marco de la puerta te rompió la muñeca.
Cuéntanos cuál de nosotros se sintió más
Saca el peso de la guerra para cerrarla en su punto más hermoso
Los ojos mismos nos hacen caminar
Buena suerte hasta que cierre mi mano de nuevo.
Posee tan bien como esa frase
no lo dijiste en serio
Recibí un regalo verbal
Y lo has sentido muchas veces
no lo se asi que quiero decir
¿Cómo pueden cortar las palabras
Ahora los ojos brillan con lágrimas
quiero que te desconectes ahora mismo
Ni siquiera tendrás tiempo para contar hasta dos.
Cuando notas que ya me he colado en tren a Lahti
Tengo un matiz teatral
Saca el peso de la guerra para cerrarla en su punto más hermoso
Los ojos mismos nos hacen caminar
Buena suerte hasta que cierre mi mano de nuevo.
Posee tan bien como esa frase
no lo dijiste en serio
Después de todo, su razonamiento es puramente absurdo.
Puede que estemos a las puertas de la locura
Supongo que todo es irrelevante
Porque la locura no te molesta
Saca el peso de la guerra para cerrarla en su punto más hermoso
Los ojos mismos nos hacen caminar
Buena suerte hasta que cierre mi mano de nuevo.
Posee tan bien como esa frase
no lo dijiste en serio