Traducción de la letra de la canción Hei rakas - BEHM

Hei rakas (original)

Mistä alkaisin jos susta kertoisin
Joku toinen kertois kai kauniimmin
Mut joka askel jonka otat poispäin musta
On kuin kehostaan ois irti mieli huutaa silti
Voiko tunne tää elää meitä pidempään
Mut eihän siihen kukaan anna vastausta
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei tunnu jaloissani maa
Voisin tehdä laulun kauniin
Tai kodistani valmiin
Mut ilman sua ne olis seiniä vaan
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei riitä Linnunratakaan
Voisin tehdä kodin kauniin
Tai laulustani valmiin
Mut ilman sua ne olis sointuja vaan
Jos nähdään samaa unta niin onko se ees unta
Jos samaan aikaan samat sanat sanotaan
Niin puhutaanko silloin siitä kohtalosta
Jota kyynisesti mietin mut tavallaan mä tiesin
Että maailman kaunein päivä on se kun
Sä jostain pohjan alta pois mut nostat
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei tunnu jaloissani maa
Voisin tehdä laulun kauniin
Tai kodistani valmiin
Mut ilman sua ne olis seiniä vaan
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei riitä Linnunratakaan
Voisin tehdä kodin kauniin
Tai laulustani valmiin
Mut ilman sua ne olis sointuja vaan
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei riitä Linnunratakaan
Voisin tehdä kodin kauniin
Tai laulustani valmiin
Mut ilman sua ne olis sointuja vaan

Hei rakas (traducción)

¿Por dónde empezaría si te hablara de ti?
Supongo que alguien más te lo diría más bellamente.
Pero cada paso que das es negro
Es como si la mente todavía estuviera gritando.
¿Puede la sensación de vivir más tiempo
Pero nadie da una respuesta a eso.
hola querida dime
Que es este sentimiento
Cuando no hay tierra en mis pies
Podría hacer la canción hermosa
O mi casa está lista
Pero sin ella, serían paredes.
hola querida dime
Que es este sentimiento
Cuando la Vía Láctea no es suficiente
Podría hacer tu casa hermosa
O mi canción está lista
Pero sin ella, serían acordes.
Si se ve el mismo sueño, entonces es un sueño.
Si al mismo tiempo se dicen las mismas palabras
entonces eso es sobre el destino
En lo que cínicamente pensé, pero más o menos sabía
Que el día más bonito del mundo es cuando
Clima en algún lugar debajo del fondo pero levantas
hola querida dime
Que es este sentimiento
Cuando no hay tierra en mis pies
Podría hacer la canción hermosa
O mi casa está lista
Pero sin ella, serían paredes.
hola querida dime
Que es este sentimiento
Cuando la Vía Láctea no es suficiente
Podría hacer tu casa hermosa
O mi canción está lista
Pero sin ella, serían acordes.
hola querida dime
Que es este sentimiento
Cuando la Vía Láctea no es suficiente
Podría hacer tu casa hermosa
O mi canción está lista
Pero sin ella, serían acordes.