Traducción de la letra de la canción Minä vai maailma - BEHM, Keko Salata

Minä vai maailma (original)

Verhot auki herätys häpeään
Ei maailmanloppuu ois saatu tänäänkään
Kaduttaa miks mä menin kertomaan
Taipumuksistani tähän ongelmaan
Tällaisina aamuina kun pää ei pysy mukana
Mua pelottaa kumpi ensin sekoaa
Minä vai maailma
Ja tällaisina päivinä en haluis olla hereillä
Sanoo sun sylissä, luvan kanssa itkeä
Minä vai maailma
Minä vai maailma
Minä vai maailma
Mielestäni muut on siihen suurin syy
Kun alan epäsopivasti käyttäytyy
Voihan se olla etten mitään vikaan itsessäni nää
Kun draaman kaari viehättää
Tällaisina aamuina kun pää ei pysy mukana
Mua pelottaa kumpi ensin sekoaa
Minä vai maailma
Ja tällaisina päivinä en haluis olla hereillä
Sanoo sun sylissä, luvan kanssa itkeä
Minä vai maailma
Minä vai maailma
Minä vai maailma
Mitä jos en kuitenkaan ainoa olekaan
Tätäkö mietit taas kuka sen sanoikaan
Tällaisina aamuina kun pää ei pysy mukana
Mua pelottaa kumpi ensin sekoaa
Minä vai maailma
Ja tällaisina päivinä en haluis olla hereillä
Sanoo sun sylissä, luvan kanssa itkeä
Minä vai maailma
Minä vai maailma
Minä vai maailma

Minä vai maailma (traducción)

Las cortinas se abren despertando a la vergüenza
Ningún fin del mundo se hubiera logrado hoy
Lamento por qué fui a decírtelo
Mis tendencias a este problema
En mañanas como esta cuando la cabeza no se involucra
Mua tiene miedo de quien se involucra primero
yo o el mundo
Y en días como este, no quisiera estar despierto
Dice el sol en sus brazos, con permiso para llorar
yo o el mundo
yo o el mundo
yo o el mundo
Creo que otros tienen la mayor razón para eso.
Cuando la industria se comporta de manera inapropiada
Puede ser que no esté haciendo nada malo conmigo mismo
Cuando el arco del drama fascina
En mañanas como esta cuando la cabeza no se involucra
Mua tiene miedo de quien se involucra primero
yo o el mundo
Y en días como este, no quisiera estar despierto
Dice el sol en sus brazos, con permiso para llorar
yo o el mundo
yo o el mundo
yo o el mundo
¿Qué pasa si no soy el único?
¿Es eso lo que estás diciendo otra vez?
En mañanas como esta cuando la cabeza no se involucra
Mua tiene miedo de quien se involucra primero
yo o el mundo
Y en días como este, no quisiera estar despierto
Dice el sol en sus brazos, con permiso para llorar
yo o el mundo
yo o el mundo
yo o el mundo