Traducción de la letra de la canción Carousels - Beirut

Carousels (original)

Carousels twirl all around exited youth.
I do not mind at all.
We’re tonight in a world full of thrills — it can (come) carry me up,
far above it all.
It’s a long way down from here to the sound.
Watch the faces go ‘round
to the stars
then the ground.
Ferris wheels carried us away
not so long ago.
Times I’ve betrayed.
Where would we be now if I had taken your hand?
Well the years they pass by slow
don’t they?
It’s a long way down from here to the sound.
Watch the faces go ‘round
to the stars
then the ground

(traducción)

Los carruseles giran alrededor de la juventud emocionada.
No me importa en absoluto.
Estamos esta noche en un mundo lleno de emociones, puede (venir) llevarme,
muy por encima de todo.
Hay un largo camino desde aquí hasta el sonido.
Mira las caras dar vueltas
a las estrellas
luego el suelo.
Las ruedas de la fortuna nos llevaron
no hace tanto tiempo.
Veces que he traicionado.
¿Dónde estaríamos ahora si hubiera tomado tu mano?
Bueno, los años pasan lentos
¿no?
Hay un largo camino desde aquí hasta el sonido.
Mira las caras dar vueltas
a las estrellas
entonces el suelo