Traducción de la letra de la canción Cliquot - Beirut

Cliquot (original)

A plague in the workhouse, a plague on the poor now
I’ll beat on my drum 'til I’m dead
Yesterday, fever, tomorrow, St. Peter
I’ll beat on my drum until then
Oh, what melody will lead my lover from his bed?
What melody will see him in my arms again?
Set fire to foundation and burn out the station
You’ll never get nothing of mine
The pane of my window will flicker and billow
I won’t leave a stitching behind
Oh, what melody will lead my lover from his bed?
What melody will see him in my arms again?
I’ll sing of the walls of the well and the house at the top of the hill
I’ll sing of the bottles of wine that we left on our old windowsill
I’ll sing of the years you will spend getting sadder and older
Oh love, and the cold, the oncoming cold

(traducción)

Una plaga en el asilo, una plaga en los pobres ahora
Tocaré mi tambor hasta que me muera
Ayer, fiebre, mañana, San Pedro
Tocaré mi tambor hasta entonces
¡Oh, qué melodía sacará a mi amado de su cama!
¿Qué melodía lo volverá a ver en mis brazos?
Prende fuego a los cimientos y quema la estación
Nunca obtendrás nada de lo mío
El panel de mi ventana parpadeará y se hinchará
No dejaré una costura atrás
¡Oh, qué melodía sacará a mi amado de su cama!
¿Qué melodía lo volverá a ver en mis brazos?
Cantaré de las paredes del pozo y la casa en la cima de la colina
Cantaré sobre las botellas de vino que dejamos en nuestro viejo alféizar
Cantaré sobre los años que pasarás poniéndote más triste y envejeciendo
Oh amor, y el frío, el frío que se avecina