Traducción de la letra de la canción Forks and Knives (La Fête) - Beirut

Forks and Knives (La Fête) (original)

Uptown, the street’s in a calming way
And outside is warm as a bed with a maid
And I find it’s all our waves and raves
That makes the days go on this way
I heard the sad sound of words
Spoken from a beak of a wise old bird
Uptown, the streets are kept afloat
And that girl never leaves me alone
He means well, saying,
I’ve got stories of wine, superb
And of course my childhood, forks and knives
And a hospital bed, where I turned my life over and over again

Forks and Knives (La Fête) (traducción)

Uptown, la calle es de una manera tranquila
Y afuera es cálido como una cama con una criada
Y encuentro que son todas nuestras olas y raves
Que hace que los días pasen de esta manera
Escuché el sonido triste de las palabras
Hablado desde un pico de un viejo pájaro sabio
Uptown, las calles se mantienen a flote
Y esa chica nunca me deja solo
Tiene buenas intenciones, diciendo:
Tengo historias de vino, excelente
Y por supuesto mi infancia, tenedores y cuchillos
Y una cama de hospital, donde di vueltas a mi vida una y otra vez