Traducción de la letra de la canción Mimizan - Beirut

Mimizan (original)

The lines are on board, it’s quiet offshore
But the wind blows
The children are here but the women just stare
From the windows
See the lawns outside, groomed green lawns
Oh how they glow
And I spotted you there with curlers in hair
On the telephone
And I, I’ll move for you
Yes I, I’ll move for you
Oh I’ll move for you
Yes, I’ll move for you
Years spin round on the foyer
As the maid sweeps dust
And leaves from the back door
My heart could be yours
Within dreams we’re free
But you’d always ask for more
So I, I’ll move for you
Yes I, I’ll move for you
Oh I’ll move for you
Oh I’ll move for you

Mimizan (traducción)

Las líneas están a bordo, está tranquilo en alta mar
Pero el viento sopla
Los niños están aquí pero las mujeres solo miran
desde las ventanas
Ver el césped exterior, césped verde cuidado
Oh, cómo brillan
Y te vi allí con rulos en el pelo
En el teléfono
Y yo, me moveré por ti
Sí, me moveré por ti
Oh, me moveré por ti
Sí, me moveré por ti
Los años dan vueltas en el vestíbulo
Como la criada barre el polvo
Y sale por la puerta de atrás
Mi corazón podría ser tuyo
Dentro de los sueños somos libres
Pero siempre pedirías más
Entonces yo, me moveré por ti
Sí, me moveré por ti
Oh, me moveré por ti
Oh, me moveré por ti