Traducción de la letra de la canción Kisarc - Bëlga

Kisarc (original)

Még csak nem is vagyok házban
Gyengén nyomom
Kerülnek a nők
Sok tartozásom van
Gyúrok?
Nem gyúrok
Nem jó
Ezt figyeld: nem jó
Bjács
Gyenge, nyelvbe nem penge
Senki, nem valahol a Frenky
Zéró, nem kegyetlen Néró
Egy nulla, nem pedig cool’ah
De nézzük mit mondanak a csajok… khm
Hadd ne lássam a kezed, hadd ne lássam a kezed
És most csend, mindenki csend, nem jó
Mikroszkopikus kis minimál arc vagyok
Nem kérlek, mert a nevem úgyse hallatod
Egy ilyen bolha arcnak sosm lesz jachtja
És nem viselkdhet úgy, hogy mindenki bekaphatja
Gyengébben nyomom, mint Mihail Gorbacsov
Nem írok sok rímet, de annál többet olvasok, nyunyi vagyok
Kisarc vagyok
Kicsi arc vagyok
Én vagyok a legkisebb arc
Kisarc kicsike arc vagyok
Kis senki arc vagyok senki se
A legkisebb vagyok
Kis fika arc vagyok
Kis senki fika arc
Tojod, amit mondok
Rám se nézel
Észre se veszel
Le sem utánzol
Dőlnek a rímek rímek
Forog a nyelvem, szavak
Nem tudok fejbe ütni bárkit kit
Félek a revanstól is is
Kérlek ne hozz zavarba
Mert vörös lesz a fejem és melegem lesz
Borzasztó izzasztó fárasztó hallgatni ezt
Borzasztó fárasztó képzelheted
Akkor milyen mondani ezt, ami nem is szöveg
Különben is kinek képzelném magam
Én felnézek azokra, akik írtak már nagy számokat
Tőlük próbálok ellesni ügyes fortélyokat
Kisarc vagyok kis levegő arc
Levegő arc se vagyok
Kis vákuum arc vagyok
Vákuum se vagyok
Semmi, semmi sem vagyok
Semmi vagyok
Nem, semmi sem vagyok
Még annyi sincsen
Semmi semmi
Nem is létezem

(traducción)

ni siquiera estoy en casa
presiono débilmente
Las mujeres son evitadas
tengo mucha deuda
¿Amasa?
yo no amaso
No está bien
Mira esto: no es bueno
Bjács
Débil, no irónico
Nadie, ni Frenky en alguna parte
Cero, no cruel Nero
Un cero, no cool'ah
Pero a ver que dicen las chicas... hmmm
No me dejes ver tu mano, no me dejes ver tu mano
Y ahora está tranquilo, todos están tranquilos, no es bueno
Soy una carita mínima microscópica
No estoy preguntando, porque de todos modos no escuchas mi nombre.
Una cara de pulga como esa nunca tendrá un yate
Y no puedes actuar como si todos pudieran entenderlo
Presiono más débil que Mikhail Gorbachev
No escribo muchas rimas, pero leo más, soy flojo
soy una carita
soy una cara pequeña
soy la cara mas pequeña
Soy una cara pequeña, una cara pequeña
Soy un pequeño don nadie, nadie
soy el mas pequeño
Soy una pequeña cara de fika
La cara de fika de un pequeño don nadie
Toma lo que digo
ni siquiera me miras
ni siquiera te das cuenta
tu tampoco me imitas
rimas rimas
Mi lengua da vueltas, palabras
No puedo golpear a nadie en la cabeza.
yo tambien tengo miedo a la venganza
por favor no me avergüences
Porque mi cabeza estará roja y estaré caliente
Es terriblemente sudoroso y agotador escuchar
Puedes imaginar que es terriblemente agotador.
Entonces, ¿cómo es decir esto, que ni siquiera es un mensaje de texto?
De todos modos, ¿quién me imagino que soy?
Admiro a aquellos que ya han escrito grandes números.
Trato de aprender trucos ingeniosos de ellos.
Soy una cara pequeña, una cara pequeña de aire
yo tampoco soy cara de aire
Soy una carita de aspiradora
yo tampoco soy un vacio
no soy nada, nada
no soy nada
no, no soy nada
Ni siquiera tanto
Nada nada
ni siquiera existo