Traducción de la letra de la canción Pia - Bëlga

Pia (original)

Ez a pia liga
Asse' tudom miva'!
Gurulok, borulok, repülök, de hova?
Ez a pia liga
Asse' tudom miva'!
Új szinten mulatok
A csapattal csapatok, csumpa!
Csajom hülye
Meló sok
Megnyertem a totót
Mikor, mire?
Mikor, mit?
Találok rá okot
Ha nincs, akkor azért, mer nincs
Ha van, akkor azért, mert van
Ha ünnep van, azért mert adsz
Hétvégén azért, mert kell
Nekem térkép e táj
Ismerek minden kocsmát
A vérképem fáj
Doktornő, mondja meg már
TB-re mér' nem jár máj?
Új szinten mulatok
Ha eltűnök, hívjatok!
Adjál egy előttit!
Egy utolsó előtti
Előtti előtti előttit!
Nem azt, az előbbit!
Reptet a pia
Hungária
Reptet a pia
Hungária
Nálunk ez hagyomány
Egy ország talpon áll
Még jó, hogy
Zsíros a kaja!
Csecsmő koromban már kapizsgáltam a konyakos üveget
Elfantáziálgattam rajta azon a kis buta szőnyegn
Nem kellett sokat várni minden héten voltak partik kinyitott a bárszekrény
Ragyogtak a poharak a délutáni napsütésben a nappali közepén
Na de most mit igyak mit igyak mit igyak mi van itt mit is igyak
Szeretnék vicces lenni ha egy kicsit iszok egy kicsit csak egy kicsit csak egy
kicsit
Jól áll nekem az alkohol bébi
Ez még nem alkoholizmus
Olyan magányos vagyok gyere bújj ide má
Gyere bújj ide már
Politikailag az alkohol egy korrekt drog babám nem ölnek már annyit érte azok a
maffiózók
Az orvosi szakvélemény megoszlik ugyan én azt mondom Tokyo azt mondja hogy
igyál felebarátom és téged is
Az isten áldjon meg téged is
Egészségedre
Az isten áldjon meg téged is
Egészségedre barátom
Reptet a pia
Hungária
Reptet a pia
Hungária
Nálunk ez hagyomány
Egy ország talpon áll
Még jó, hogy
Zsíros a kaja!
Hopp, hopp genyó vagyok, aki most piál
Töltsed, locsold, öntsed jól, míg a májam meg nem áll
Nem bírom a piát, olyan pálinkát csinált az apám
Hogy nem látom a kabátom ujját
Célozd meg a pultot, Zsoltikám
Három kézműves hubi és három tokaji aszúlépés
1−2 arányban légyszíves, három decis pohárban
Nem az a baj, hogy be vagyok rúgva, hanem az a jó!
Ezt a Zoli mondja, a szegedi hidegburkoló
Leugrottam egy kis boré'.
Mert.
Csak úgy.
Van otthon
De legyen még.
Mert, tudod, azé'…
Vettem kevertet, mert szeretem.
Pár üveg sört még veszek
Mit felejtettem el?
A bort!
Na, megyek vissza, veszek bort

(traducción)

Esta es la liga de bebidas alcohólicas.
Asse' yo sé qué'!
Ruedo, caigo, vuelo, pero ¿dónde?
Esta es la liga de bebidas alcohólicas.
Asse' yo sé qué'!
Me divierto a un nuevo nivel
¡Equipos con el equipo, maldita sea!
mi novia es tonta
Es mucho trabajo
gane el toto
¿Cuándo, para qué?
¿Cuando que?
encontraré una razón
si no lo hay es porque no lo hay
Si lo es, es porque lo es.
si es fiesta es porque estas dando
Los fines de semana, porque hay que
Este paisaje es un mapa para mí.
Conozco todos los pubs
Me duele el hemograma
Doctor, dígame
¿El hígado prueba para la TB?
Me divierto a un nuevo nivel
¡Si desaparezco, llámame!
¡Dame uno anterior!
Una penúltima
¡Antes del antes del antes!
¡Eso no, el anterior!
el alcohol vuela
Hungría
el alcohol vuela
Hungría
es una tradicion aqui
Un país está de pie
Es algo bueno
¡La comida es grasosa!
Cuando era un bebé, ya codiciaba la botella de coñac
Fantaseaba con llorar en esa estúpida alfombra
No tuvimos que esperar mucho, todas las semanas había fiestas y se abría el mueble bar
Los vasos brillaban al sol de la tarde en medio de la sala
Ahora, ¿qué debo beber, qué debo beber, qué debo beber, qué debo beber?
Quiero ser divertido cuando bebo un poco solo un poco solo uno
pequeño
Estoy bien con el alcohol bebe
Todavía no es alcoholismo.
Estoy tan solo, ven y escóndete aquí
Ven a esconderte aquí ya
Políticamente el alcohol es una droga correcta, baby, ya no matan tanto por eso
mafiosos
La opinión médica está dividida, aunque yo digo que Tokio dice que
bebe mi vecino y tu tambien
Dios te bendiga a ti tambien
Salud
Dios te bendiga a ti tambien
Felicidades mi amigo
el alcohol vuela
Hungría
el alcohol vuela
Hungría
es una tradicion aqui
Un país está de pie
Es algo bueno
¡La comida es grasosa!
Ups, ups, soy una comadreja que está bebiendo ahora
Rellenar, espolvorear, verter bien hasta que se me detenga el hígado
No soporto el alcohol, mi padre solía hacer brandy así.
Que no puedo ver la manga de mi chaqueta
Apunta al mostrador, Zsoltika
Tres escalones Hubi hechos a mano y tres Tokaj aszu
Proporción 1-2, por favor, en tres vasos decis.
No es el problema que me pateen, ¡es lo bueno!
Esto dice Zoli, la envoltura fría de Szeged
Salté por un poco de vino.
Porque.
Simplemente porque.
tener algo en casa
Pero que haya más.
Porque, ya sabes, es...
Compré mixto porque me gusta.
Compraré unas cuantas botellas más de cerveza.
¿Qué olvidé?
¡El vino!
Bueno, volveré y compraré un poco de vino.