Traducción de la letra de la canción Sík Ideg Vagyok - Bëlga

Sík Ideg Vagyok (original)

Jönnék-mennék, intézkednék, de ebben a kurva városban
Oly sok a gyökér, itt is van egy, ott is van egy
Mit csináljak?
Emigráljak?
Mert itt túl sok a gyökér
Nem figyelnek, szarba vesznek mindenkit
A rengeteg gyökér
De én felrúgom az égbe, hogyha még egyszer egy tetves barom
Az utamba áll és nem férek el
Nekem jön a fasz, ne nézz, te fasz, mit akarsz, te fasz?
Elkaplak, geci, megbaszom anyád!
Ki vagy te?
Szétbaszom a szád, a kurva anyád!
Felbaszom magam
Ideges vagyok, mert nekem jött a fasz, nem nyugszom meg!
Hé jaj de jó
Ez bomba jó
Elmúlt már nyolc
Nyitva a bolt
Remélem lesz már jó kis fincsi rozscipó!
Jaj de várom
Jaj de jó lesz
Már megyek be
De látom hogy
Szabadság miatt zárva van
Mér kell elmenni épp pont most hallod görögbe
Vagy hova a faszomba Rodoszra, vagy mi bánat az?
Felbaszták az agyam, szopjanak szét, jaj de kár!
Elbaszták a napom, tökmindegy már, kár ezért!
Felbaszták az agyam, szopjanak szét, jaj de kár!
Elbaszták a napom, tökmindegy már, kár ezért!
Simán felkeltem óra nélkül
Az én nevem Tokyo
És el kell mondjam neked hogy tök fasza vagyok alapból
Egy csomó minden nem zavar
És megértem ha téged sok minden zavar
De hidd el hogy én tök oké vagyok
És minden oké lett volna hogy ha az a szájbakúrt automata a Margit-híd alatt
nem ver át
Sík ideg vagyok faszom kivan mi van itt már
Sík ideg vagyok faszom kivan mi van itt már
Sík ideg vagyok faszom kivan mi van itt már
Sík ideg vagyok faszom kivan mi van itt már
Nem baj nem érdekel
Mennyi az imbecil s mennyi a decibel
Én böcsülettel végzem a dolgomat mert ha nem végezném böcsülettel
Nem végezhetném sehogy mert az a lényeg az egészben
És akkor rálép egy köcsög a lábamra és azt sem mondja bocsánat
Csak bambul mint aki észre sem vette
Nekem jön a fasz, ne nézz, te fasz, mit akarsz, te fasz?
Felbaszták az agyam, szopjanak szét, jaj de kár!
Elkaplak, geci, megbaszom anyád!
Ki vagy te?
Elbaszták a napom, tökmindegy már, kár ezért!
Szétbaszom a szád, a kurva anyád!
Felbaszom magam
Sík ideg vagyok faszom kivan mi van itt már

(traducción)

Iría y vendría, haría arreglos, pero en esta maldita ciudad
Hay tantas raíces, hay una aquí, hay una allá
¿Qué tengo que hacer?
¿Debería emigrar?
Porque aquí hay demasiadas raíces.
No escuchan, se burlan de todos.
Las muchas raíces
Pero lo patearé hasta el cielo si vuelve a ser un pésimo bastardo.
Está en mi camino y no puedo encajar
Se me viene la verga, no mires, verga, ¿qué quieres, verga?
¡Te atraparé, imbécil, me follaré a tu madre!
¿Quién eres tú?
¡A la mierda con tu puta madre!
me estoy jodiendo
Estoy nervioso porque tengo la polla, ¡no puedo calmarme!
oye, es bueno
Esta bomba es buena
ya son pasadas las ocho
la tienda esta abierta
¡Espero que haya un delicioso pan de centeno!
Esperaré
Oh, estará bien
voy a entrar ahora
pero veo como
esta cerrado por vacaciones
Me tengo que ir, estás escuchando griego ahora mismo.
¿O dónde diablos a Rodas, o qué pena es esa?
Me jodieron los sesos, los chuparon, ¡ay!
Arruinaron mi día, no me importa, ¡es una pena!
Me jodieron los sesos, los chuparon, ¡ay!
Arruinaron mi día, no me importa, ¡es una pena!
Me acabo de despertar sin reloj
mi nombre es tokio
Y tengo que decirte que soy un completo idiota
Un montón de todo no me molesta
Y entiendo si muchas cosas te molestan
Pero créeme que estoy bien
Y todo hubiera estado bien si fuera la máquina expendedora de Sájbakúrt debajo del Puente Margaret
no me gana
Soy un manojo de nervios, quién sabe lo que está pasando aquí.
Soy un manojo de nervios, quién sabe lo que está pasando aquí.
Soy un manojo de nervios, quién sabe lo que está pasando aquí.
Soy un manojo de nervios, quién sabe lo que está pasando aquí.
está bien, no me importa
Cuanto es un imbecil y cuanto es un decibelio
Termino mi trabajo con gracia, porque si no lo terminé con gracia
No hay forma de que pueda terminarlo porque ese es el punto de todo
Y luego un bastardo me pisa la pierna y ni siquiera dice lo siento
Es solo bambú como si no se hubiera dado cuenta
Se me viene la verga, no mires, verga, ¿qué quieres, verga?
Me jodieron los sesos, los chuparon, ¡ay!
¡Te atraparé, imbécil, me follaré a tu madre!
¿Quién eres tú?
Arruinaron mi día, no me importa, ¡es una pena!
¡A la mierda con tu puta madre!
me estoy jodiendo
Soy un manojo de nervios, quién sabe lo que está pasando aquí.