Traducción de la letra de la canción Belle - Cast of High School Musical: The Musical: The Series, Disney

Belle (original)

Little town, it’s a quiet village
Every day like the one before
Little town, full of little people
Wakin' up to say
Bonjour!
Bonjour!
Bonjour!
Bonjour!
Bonjour!
There goes the baker with his tray, like always
The same old bread and rolls to sell
Every morning just the same
Since the morning that we came
To this poor provincial town
Good morning, Belle!
Bonjour, good day
How is your family?
Bonjour, good day
How is your wife?
I need six eggs
That’s too expensive!
There must be more than this provincial life
Look, there she goes, that girl is so peculiar
I wonder if she’s feeling well
With a dreamy, far-off look
And her nose stuck in a book
What a puzzle to the rest of us is Belle
Oh, isn’t this amazing?
It’s my favorite part because you’ll see
Here’s where she meets Prince Charming
But she won’t discover that it’s him 'til chapter three
Right from the moment when I met her, saw her
I said she’s gorgeous and I fell
Here in town there’s only she
Who is beautiful as me
So I’m makin' plans to woo and marry Belle
Madame Gaston
Can’t you just see it?
Madame Gaston
His little wife
No sir, not me
I guarantee it
I want much more than this provincial life!
I want adventure in the great wide somewhere
I wanted more than I can tell
And for once it might be grand
To have someone understand
I want so much more than they’ve got planned
Look, there she goes, that girl who’s strange but special
A most peculiar mademoiselle
It’s a pity and a sin
She doesn’t quite fit in
'Cause she really is a funny girl
A beauty, but a funny girl
She really is a funny girl
That Belle!

Belle (traducción)

Pueblito, es un pueblo tranquilo
Cada día como el anterior
Pueblo pequeño, lleno de gente pequeña
Despertando para decir
¡Bonjour!
¡Bonjour!
¡Bonjour!
¡Bonjour!
¡Bonjour!
Ahí va el panadero con su bandeja, como siempre
El mismo viejo pan y panecillos para vender
Todas las mañanas lo mismo
Desde la mañana que llegamos
A este pobre pueblo de provincia
¡Buenos días, Bella!
Buen dia buen dia
¿Cómo está tu familia?
Buen dia buen dia
¿Cómo está tu esposa?
necesito seis huevos
¡Eso es demasiado caro!
Debe haber más que esta vida provinciana
Mira, ahí va, esa chica es tan peculiar
Me pregunto si ella se siente bien.
Con una mirada soñadora y lejana
Y su nariz clavada en un libro
Qué enigma para el resto de nosotros es Belle
Oh, ¿no es esto increíble?
Es mi parte favorita porque verás
Aquí es donde conoce al príncipe azul
Pero ella no descubrirá que es él hasta el capítulo tres.
Desde el momento en que la conocí, la vi
Dije que es hermosa y me enamoré
Aquí en la ciudad solo está ella
quien es hermosa como yo
Así que estoy haciendo planes para cortejar y casarme con Belle
señora gastón
¿No puedes simplemente verlo?
señora gastón
su pequeña esposa
No señor, yo no
Lo garantizo
¡Quiero mucho más que esta vida provinciana!
Quiero aventuras en el gran ancho en algún lugar
Quería más de lo que puedo decir
Y por una vez podría ser grandioso
Para que alguien entienda
Quiero mucho más de lo que han planeado
Mira, ahí va, esa chica que es rara pero especial
Una mademoiselle de lo más peculiar
Es una lastima y un pecado
ella no encaja del todo
Porque ella realmente es una chica divertida
Una belleza, pero una chica divertida
ella realmente es una chica divertida
¡Esa Bella!