Traducción de la letra de la canción Born to Be Brave - Cast of High School Musical: The Musical: The Series, Disney

Born to Be Brave (original)

Don’t need a king
I got my crown
Don’t need a hero
To lift me off the ground
I built this heart
It’s beating loud
Won’t let no bad blood
Ever bring us down
Keep flying higher
Fight like a fighter
What if I’m everything
That I will ever need
A queen messiah
A strong survivor
Even the worst days
Won’t get the best of me
'Cause I was born to be brave
I know who I am inside
And I won’t apologize
Made my mistakes
And they gave me wings to fly
To my castle in the sky
I used to feel
Like I was lost
It’s like my phone’s navigation was turned off
But it’s the road
I stumbled on
That led me right to the place where I belong
Keep flying higher
Fight like a fighter
Yeah, I am everything
That I was meant to be
A blazing fire
That’s getting brighter
Don’t need nobody here that don’t believe in me
'Cause I was born to be brave
I know who I am inside
And I won’t apologize
Made my mistakes
And they gave me wings to fly
To my castle in the sky
Let my hair down and let it go
No more running, I run this show
Way up here, yeah, the view is gold
Born to be brave
Now I’m standing miles high
Like castles in the sky
Bosses and queens, stand up on your throne
Know who you are, this is your kingdom
Legends at heart, individuals
Go make your mark, be original!
'Cause I was born to be brave
I know who I am inside
And I won’t apologize
Made my mistakes
And they gave me wings to fly
To my castle in the sky
Let my hair down and let it go
No more running, I run the show
Way up here, yeah, the view is gold
'Cause I was born to be brave
Now I’m standing miles high
Like castles in the sky, Like castles in the Sky

(traducción)

No necesito un rey
tengo mi corona
No necesito un héroe
Para levantarme del suelo
Yo construí este corazón
esta latiendo fuerte
No dejaré que ninguna mala sangre
Alguna vez nos derribar
Sigue volando más alto
Lucha como un luchador
¿Qué pasa si soy todo?
Que alguna vez necesitaré
Una reina mesías
Un sobreviviente fuerte
Incluso los peores días
No obtendrá lo mejor de mí
Porque nací para ser valiente
Sé quién soy por dentro
Y no me disculparé
Cometí mis errores
Y me dieron alas para volar
A mi castillo en el cielo
solía sentir
como si estuviera perdido
Es como si la navegación de mi teléfono estuviera apagada
pero es el camino
me tropecé
Eso me llevó directamente al lugar al que pertenezco
Sigue volando más alto
Lucha como un luchador
Sí, soy todo
Que estaba destinado a ser
Un fuego ardiente
Eso se está poniendo más brillante
No necesito a nadie aquí que no crea en mí
Porque nací para ser valiente
Sé quién soy por dentro
Y no me disculparé
Cometí mis errores
Y me dieron alas para volar
A mi castillo en el cielo
Suéltame el pelo y déjalo ir
No más correr, yo dirijo este programa
Muy arriba, sí, la vista es dorada
Nacido para ser valiente
Ahora estoy parado a millas de altura
Como castillos en el cielo
Jefes y reinas, levántense en su trono
Conoce quién eres, este es tu reino
Leyendas de corazón, individuos
¡Ve a dejar tu huella, sé original!
Porque nací para ser valiente
Sé quién soy por dentro
Y no me disculparé
Cometí mis errores
Y me dieron alas para volar
A mi castillo en el cielo
Suéltame el pelo y déjalo ir
No más correr, yo dirijo el programa
Muy arriba, sí, la vista es dorada
Porque nací para ser valiente
Ahora estoy parado a millas de altura
Como castillos en el cielo, Como castillos en el cielo