Traducción de la letra de la canción Something in the Air - Cast of High School Musical: The Musical: The Series, Disney

Something in the Air (original)

I’ve been waiting for this moment
It’s a start of something great
And a chance to turn the page
It’s my year, I’m gonna own it
Gonna take more care of me, put my self first
'Cause I deserve to be
Hanging 'round the fire when it starts to snow
Opening to someone under mistletoe
I can’t wait to see what the future holds
All around I’m feeling it, I’m feeling it
There’s something in the air
About to go off right now
Line up all around
I feel it coming, something in the air
A time to look forward to
Get ready for something new
I feel it coming, somthing in the air
Something in the air
Gtting comfy in my onesie, yeah
Let’s kick back and take a break
I hopes it’s an ordinary day
There’s not time to relax
Got moves to make, got ground to break
Get the reindeer out the way
I’m gonna make this season’s sleigh
The end and the beginning of another year
Taking in the memories that we’ve made right here
The tree is going up
And my roots are going down
All around, I’m feeling it
Are you feeling it?
There’s something in the air
About to go off right now
Line up all around
I feel it coming, something in the air
A time to look forward to
Get ready for something new
I feel it coming, something in the air
Something in the air
Holding your hand when it gets cold
Promise me you’ll never let go
It’s winter break, but we’ll never break apart
The season of celebrating
The memories we’ll be making
Making a change, making a start
I’m gonna make my mark
There’s something in the
There’s something in the
There’s something in the air (Air)
About to go off right now (Right now, aye)
Line up all around (Oh)
I feel it coming, something in the air (Air)
It’s time to look forward to (Come on, come on)
Get ready for something new (New)
I feel it coming, something in the air (Aye)
Something in the air
There’s something in the air (Yeah)
Something in the air (Aye, aye)
I feel it coming, something in the air

(traducción)

He estado esperando este momento
Es el comienzo de algo grandioso
Y la oportunidad de pasar la página
Es mi año, lo voy a poseer
Voy a cuidarme más, ponerme a mí mismo primero
Porque merezco ser
Colgando alrededor del fuego cuando empieza a nevar
Apertura a alguien bajo el muérdago
No puedo esperar a ver lo que depara el futuro
A mi alrededor lo estoy sintiendo, lo estoy sintiendo
Hay algo en el aire
A punto de estallar ahora mismo
Alinearse alrededor
Lo siento venir, algo en el aire
Un tiempo para esperar
Prepárate para algo nuevo
Lo siento venir, algo en el aire
Algo en el aire
poniéndome cómodo en mi mono, sí
Vamos a relajarnos y tomar un descanso
Espero que sea un día normal
No hay tiempo para relajarse
Tengo movimientos para hacer, tengo terreno para romper
Saca a los renos del camino
Voy a hacer el trineo de esta temporada
El final y el comienzo de otro año
Tomando en los recuerdos que hemos hecho aquí
el arbol esta subiendo
Y mis raíces se están hundiendo
Todo alrededor, lo estoy sintiendo
¿Lo estás sintiendo?
Hay algo en el aire
A punto de estallar ahora mismo
Alinearse alrededor
Lo siento venir, algo en el aire
Un tiempo para esperar
Prepárate para algo nuevo
Lo siento venir, algo en el aire
Algo en el aire
Sostener tu mano cuando hace frío
Prométeme que nunca me dejarás ir
Son vacaciones de invierno, pero nunca nos separaremos
La temporada de celebrar
Los recuerdos que estaremos creando
Haciendo un cambio, haciendo un comienzo
Voy a dejar mi marca
Hay algo en el
Hay algo en el
Hay algo en el aire (Aire)
a punto de estallar ahora mismo (ahora mismo, sí)
Alinearse alrededor (Oh)
Lo siento venir, algo en el aire (Aire)
Es hora de esperar (Vamos, vamos)
Prepárate para algo nuevo (Nuevo)
Lo siento venir, algo en el aire (Sí)
Algo en el aire
Hay algo en el aire (Sí)
Algo en el aire (Aye, aye)
Lo siento venir, algo en el aire