Traducción de la letra de la canción Keep Your Heart - Belle Histoire

Keep Your Heart (original)

It’s only when you say this things
It’s how I know that you believe
And I’m getting more and more afraid
That these symptoms will never change.
But I can see clear in my mind
That it will all work out in time
But I love you my dear best friend
I’ll be by your side until the end.
And when the road gets darker
You’ll have your night in shining armor
We will all be there until the end.
Never cry my dear
Let go of all your fears
They’re only trying to bring you down
And don’t you ever change
Life’s just a game we play
Don’t let the monster tear you apart
Just keep your heart
Just keep your heart.
Your are the queen of happiness
And you always try your best
To be the one who’s always there
When you are the one who needs most care
But you are funny in the way
Your always act like you’re okay
And then your eyes, they fill with tear
Please, know I’ll always be near
And when the road gets darker
You’ll have your night in shining armor
We will all be there until the end.
Never cry my dear
Let go of all your fears
They’re only trying to bring you down
And don’t you ever change
Life’s just a game we play
Don’t let the monster tear you apart
Just keep your heart
Just keep your heart.
Oh they all say
Oh they all say
That you’ll never change
But they don’t know anything
But they don’t know anything
Never cry my dear
Let go of all your fears
They’re only trying to bring you down
And don’t you ever change
Life’s just a game we play
Don’t let the monster tear you apart
Just keep your heart
Just keep your heart
Just keep your heart
Just keep your heart.

(traducción)

Es solo cuando dices estas cosas
Así es como sé que crees
Y cada vez tengo más miedo
Que estos síntomas nunca cambiarán.
Pero puedo ver claro en mi mente
Que todo saldrá bien con el tiempo
Pero te amo mi querido mejor amigo
Estaré a tu lado hasta el final.
Y cuando el camino se oscurece
Tendrás tu noche con una armadura brillante
Todos estaremos allí hasta el final.
Nunca llores querida
Deja ir todos tus miedos
Solo están tratando de derribarte
Y nunca cambies
La vida es solo un juego que jugamos
No dejes que el monstruo te destroce
Solo mantén tu corazón
Solo mantén tu corazón.
Eres la reina de la felicidad
Y siempre haces tu mejor esfuerzo
Ser el que siempre está ahí
Cuando eres tú quien más cuidados necesita
Pero eres divertido en el camino
Siempre actúas como si estuvieras bien
Y luego tus ojos, se llenan de lágrimas
Por favor, sé que siempre estaré cerca
Y cuando el camino se oscurece
Tendrás tu noche con una armadura brillante
Todos estaremos allí hasta el final.
Nunca llores querida
Deja ir todos tus miedos
Solo están tratando de derribarte
Y nunca cambies
La vida es solo un juego que jugamos
No dejes que el monstruo te destroce
Solo mantén tu corazón
Solo mantén tu corazón.
Oh, todos dicen
Oh, todos dicen
Que nunca cambiarás
pero ellos no saben nada
pero ellos no saben nada
Nunca llores querida
Deja ir todos tus miedos
Solo están tratando de derribarte
Y nunca cambies
La vida es solo un juego que jugamos
No dejes que el monstruo te destroce
Solo mantén tu corazón
Solo mantén tu corazón
Solo mantén tu corazón
Solo mantén tu corazón.