Traducción de la letra de la canción Back Against the Wall (feat. Kobe) - Belly

Back Against the Wall (feat. Kobe) (original)

Got my back against the wall,
My face against the wind,
They love to see me fall,
But hate to see me win,
I will not be stopped,
Patience grow within, yeah, yeah,
I’m on the outside looking in!
Oh, I’m in this shit too deep,
Deeper than the bottom of the cool Blue Sea,
Family depend on me to eat,
In order to win, I had to lose sleep.
In two weeks I get two sleep, you sleep,
Fourteen days because you’re too weak!
Preach!
Got homies on other sides of my two sleeves,
I good with them, new dogs lead the new fleas,
You don’t know shit, only what you see,
So I scrape the roots of me on this loose leaf.
We branched out, my family got two trees,
People come and go every fall, new leaves
I’m only human, I do plea, I do breathe,
But they every time I reach a new plea.
And the people get…
Then I wanna be the best, you freeze.
Got my back against the wall,
My face against the wind,
They love to see me fall,
But hate to see me win,
I will not be stopped
Patience grow within, yeah, yeah
I’m on the outside looking in,
You try to play poker,
But I can read faces,
A king is only a king
Until he sees aces.
Got my younger hunger back,
They say keep waiting,
I put you in the hospital,
You can be patient!
I’m sick of waiting,
But that can never break focus
Still serving these affections till they take notice.
O.K., I’m reloaded, and my money is so low
I’m self-made, from the dirt up,
Now money is a… plus.
I lost my mind, let me know what it turns up,
This… got me… like I’m…
Burn money so fast I can ash it,
Bitch I go hard like clay, cashes
Do it for the lights camera action!
I’m a ride this bitch till it crashes it’s casket.
Got my back against the wall,
My face against the wind,
They love to see me fall,
But hate to see me win!
I will not be stopped
Patience growing in, yeah,
I’m on the outside looking in!
I’m on the outside looking in!
I’m on the outside looking in!

Back Against the Wall (feat. Kobe) (traducción)

Tengo mi espalda contra la pared,
mi rostro contra el viento,
Les encanta verme caer,
Pero odio verme ganar,
no seré detenido,
La paciencia crece dentro, sí, sí,
¡Estoy afuera mirando hacia adentro!
Oh, estoy demasiado metido en esta mierda,
Más profundo que el fondo del fresco Mar Azul,
La familia depende de mí para comer,
Para ganar, tenía que perder el sueño.
En dos semanas yo duermo dos, tu duermes,
¡Catorce días porque eres demasiado débil!
¡Predicar!
Tengo amigos en otros lados de mis dos mangas,
Soy bueno con ellos, los perros nuevos guían a las pulgas nuevas,
No sabes una mierda, solo lo que ves,
Así que raspo mis raíces en esta hoja suelta.
Nos ramificamos, mi familia consiguió dos árboles,
La gente va y viene cada otoño, hojas nuevas
Solo soy humano, suplico, respiro,
Pero ellos cada vez que llegan a una nueva súplica.
Y la gente consigue...
Entonces quiero ser el mejor, te congelas.
Tengo mi espalda contra la pared,
mi rostro contra el viento,
Les encanta verme caer,
Pero odio verme ganar,
no seré detenido
La paciencia crece dentro, sí, sí
Estoy en el exterior mirando hacia adentro,
Intentas jugar al póquer,
Pero puedo leer caras,
Un rey es solo un rey
Hasta que ve ases.
Recuperé mi hambre más joven,
Dicen que sigue esperando,
Te puse en el hospital,
¡Puedes ser paciente!
Estoy harto de esperar,
Pero eso nunca puede romper el enfoque
Todavía sirviendo estos afectos hasta que se den cuenta.
Bien, estoy recargado y mi dinero es muy bajo
Estoy hecho a sí mismo, desde la suciedad hacia arriba,
Ahora el dinero es un… plus.
Perdí la cabeza, déjame saber lo que resulta,
Esto... me tiene... como si fuera...
Quemar dinero tan rápido que puedo convertirlo en cenizas,
Perra, me pongo duro como la arcilla, cobro
¡Hazlo por la acción de la cámara de luces!
Voy a montar a esta perra hasta que se estrelle en su ataúd.
Tengo mi espalda contra la pared,
mi rostro contra el viento,
Les encanta verme caer,
¡Pero odio verme ganar!
no seré detenido
La paciencia crece, sí
¡Estoy afuera mirando hacia adentro!
¡Estoy afuera mirando hacia adentro!
¡Estoy afuera mirando hacia adentro!