Traducción de la letra de la canción Die Alone - Belly

Die Alone (original)

Good Evening, it would be uncivilized to bring you this presentation without
fair warning
You are about to discover the world of horror
Look no further than one’s own mind
To find the very place where demons, even monsters hide
If you wish to vacate the premises please do so now
Well then, you’ve been warned
I don’t have the heart to hurt you
I don’t have a heart at all
Don’t you let your feelings steer you
Steer you straight into the wall
If you’re still here by tomorrow
I’ll forget about your past
She said hold me like the first day
I said fuck me like the last
'Cause you know I’m gone
Die alone, die, die alone
(Possibly)
Die alone, die, die alone
(Probably)
Die alone, die, die alone
(Possibly)
Die alone, die, die alone
I stayed away for days and months
Till the pain was numb
You see, I became the one I had to save you from
Everybody wanna tell you what you can’t become
But wait, even the Devil was an angel once
I ain’t the one, del Toro with a loaded gun
Fear and loathing in the Vegas sun, like it’s '71
You said I’m better when I’m sober, that’s when we conflicted
I was never sober around you, you couldn’t see the difference
I told her maybe I’m just mad at myself
I think thats why I love everything that’s bad for my health
Why am I dying to see Heaven when I was happy with Hell?
Somebody take this pack of shells and put em' back on the shelf (I mean)
Insomnia turn me into a zombie
I’m coming for all the moments they rob me of
Now it’s obvious, since you made it a hobby of watching us
I be popping up, and copping all my ops binoculars like it’s the opera, ugh!
I don’t have the heart to hurt you
I don’t have a heart at all
Don’t you let your feelings steer you
Steer you straight into the wall
Cause you know I’m gone
Die alone, die, die alone
(Possibly)
Die alone, die, die alone
(Probably)
Die alone, die, die alone
(Possibly)
Die alone, die, die alone

(traducción)

Buenas noches, sería incivilizado traerles esta presentación sin
advertencia justa
Estás a punto de descubrir el mundo del terror
No mires más allá de la propia mente
Para encontrar el lugar exacto donde se esconden los demonios, incluso los monstruos.
Si desea desalojar las instalaciones, hágalo ahora.
Pues bien, has sido advertido
No tengo el corazón para lastimarte
No tengo corazón en absoluto
No dejes que tus sentimientos te guíen
Dirígete directamente a la pared
Si todavía estás aquí para mañana
me olvidare de tu pasado
Ella dijo abrázame como el primer día
Dije que me jodan como el último
porque sabes que me he ido
Morir solo, morir, morir solo
(Posiblemente)
Morir solo, morir, morir solo
(Probablemente)
Morir solo, morir, morir solo
(Posiblemente)
Morir solo, morir, morir solo
Me alejé durante días y meses
Hasta que el dolor se entumeció
Verás, me convertí en el único del que tenía que salvarte.
Todo el mundo quiere decirte en lo que no puedes convertirte
Pero espera, incluso el diablo fue un ángel una vez.
Yo no soy el indicado, Del Toro con un arma cargada
Miedo y asco en el sol de Las Vegas, como si fuera el '71
Dijiste que soy mejor cuando estoy sobrio, ahí es cuando entramos en conflicto
Nunca estuve sobrio contigo, no podías ver la diferencia
Le dije que tal vez solo estoy enojado conmigo mismo
Creo que por eso amo todo lo que es malo para mi salud.
¿Por qué me muero por ver el Cielo cuando estaba feliz con el Infierno?
Alguien tome este paquete de conchas y vuelva a ponerlas en el estante (quiero decir)
El insomnio me convierte en un zombi
Vengo por todos los momentos que me roban
Ahora es obvio, ya que hiciste un pasatiempo de mirarnos
Estaré apareciendo y tomando todos mis binoculares de operaciones como si fuera la ópera, ¡uf!
No tengo el corazón para lastimarte
No tengo corazón en absoluto
No dejes que tus sentimientos te guíen
Dirígete directamente a la pared
Porque sabes que me he ido
Morir solo, morir, morir solo
(Posiblemente)
Morir solo, morir, morir solo
(Probablemente)
Morir solo, morir, morir solo
(Posiblemente)
Morir solo, morir, morir solo