Traducción de la letra de la canción Falling Down - Ben Haenow

Falling Down (original)

I’ve been tryna keep it together
Hoping everything would get better
Doing everything is coming apart right now, now, now, oh, no
And I know I always said I could save ya
And you always told me I was a failure
If that’s just me then I can’t see
'Cause who the hell am I anyway
I’ve forgotten everything but her name
And now the weather’s starting to change
And I just wanna run and hide away, yeah
'Cause I’m too weak to keep together
I guess the sun can’t shine all the time
When everything is falling down around me like rain
You’re my shelter
When I can’t find the strength to fight from washing away
In the flood
I try picking up the pieces
But my hands are bleeding, I’m in need of help, oh yeah, yeah
And I know I always said I could save ya
But the pressure’s got me starting to waver
And I can’t believe it’s broken me
But who the hell am I anyway
I’ve forgotten everything but her name
And now the weather’s starting to change
And I just wanna run and hide away
'Cause I’m too weak to keep together
I guess the sun can’t shine all the time
When everything is falling down around me like rain
You’re my shelter
When I can’t find the strength to fight from washing away
In the flood
When I can’t hold on, I’m losing it all again
You keep me strong, you’re there when I need a friend, oh yeah
When everything is falling down around me like rain
You’re my shelter
When I can’t find the strength to fight from washing away
In the flood
When everything is falling down around me like rain
You’re my shelter
When I can’t find the strength to fight from washing away
In the flood
When I can’t hold on, I’m losing it all again
You keep me strong, you’re there when I need a friend, oh yeah
When everything is falling down around me like rain
You’re my shelter
When I can’t find the strength to fight from washing away
In the flood

(traducción)

He estado tratando de mantenerlo unido
Esperando que todo mejorara
Hacer todo se está desmoronando ahora, ahora, ahora, oh, no
Y sé que siempre dije que podía salvarte
Y siempre me dijiste que era un fracaso
Si solo soy yo, entonces no puedo ver
Porque quién diablos soy yo de todos modos
He olvidado todo menos su nombre.
Y ahora el tiempo está empezando a cambiar
Y solo quiero correr y esconderme, sí
Porque soy demasiado débil para mantenerme unido
Supongo que el sol no puede brillar todo el tiempo
Cuando todo se cae a mi alrededor como la lluvia
eres mi refugio
Cuando no puedo encontrar la fuerza para luchar contra el lavado
en la inundación
Intento recoger las piezas
Pero mis manos están sangrando, necesito ayuda, oh sí, sí
Y sé que siempre dije que podía salvarte
Pero la presión me tiene empezando a vacilar
Y no puedo creer que me haya roto
Pero, ¿quién diablos soy yo de todos modos?
He olvidado todo menos su nombre.
Y ahora el tiempo está empezando a cambiar
Y solo quiero correr y esconderme
Porque soy demasiado débil para mantenerme unido
Supongo que el sol no puede brillar todo el tiempo
Cuando todo se cae a mi alrededor como la lluvia
eres mi refugio
Cuando no puedo encontrar la fuerza para luchar contra el lavado
en la inundación
Cuando no puedo aguantar, lo estoy perdiendo todo de nuevo
Me mantienes fuerte, estás ahí cuando necesito un amigo, oh sí
Cuando todo se cae a mi alrededor como la lluvia
eres mi refugio
Cuando no puedo encontrar la fuerza para luchar contra el lavado
en la inundación
Cuando todo se cae a mi alrededor como la lluvia
eres mi refugio
Cuando no puedo encontrar la fuerza para luchar contra el lavado
en la inundación
Cuando no puedo aguantar, lo estoy perdiendo todo de nuevo
Me mantienes fuerte, estás ahí cuando necesito un amigo, oh sí
Cuando todo se cae a mi alrededor como la lluvia
eres mi refugio
Cuando no puedo encontrar la fuerza para luchar contra el lavado
en la inundación