Traducción de la letra de la canción Forgive & Forget - Ben Haenow

Forgive & Forget (original)

It’s funny how the nighttime
Brings to light the darkest side of me
And I’ve never found the right lines
I’m always sayin' things that I don’t mean
And I know I never made time
It’s only now that I’ve begun to see (whoa)
Well I was out there searching
What I’m lookin' for was right in front of me
It’s always takin' time
To realize what I gave up
Cause it’s so clear now what I couldn’t see back then (oh yeah)
If I could take it back
If I could take it back
Oh, I’m sorry for the stupid things I said
If you could forgive me, babe, I won’t forget
If I could take it back
I know you were my lifeline
But you don’t know what you got till it’s not there
And now I finally see that I said the things I did cause I was cared
Always taking time to realize what I gave up
Cause it’s so clear now what I couldn’t see back then, what I didn’t know back
then
If I could take it back
If I could take it back
Oh, I’m sorry for the stupid things I said
If you could give me, babe, I won’t forget
If I could take it back (Take me back)
If I could take it back (I would take it back, yeah)
Oh I’m sorry for the stupid things I said
If you forgive me babe I won’t forget (If you forgive me baby)
So if you take me back, you know I woulda never let you go 'cause baby I don’t
want to be alone
Oh if I could take back all I said
Me and you could start again
You know that I can’t do this on my own
If I could take it back
If I could take it back
Oh I’m sorry for the stupid things I said
If you forgive me, babe, I won’t forget
If I could take it back
If I could take it back
Oh I’m sorry for the stupid things I said
If you forgive me, babe I won’t forget
If I could take it back

(traducción)

Es gracioso como la noche
Saca a la luz el lado más oscuro de mí
Y nunca he encontrado las líneas correctas
Siempre digo cosas que no quiero decir
Y sé que nunca hice tiempo
Es solo ahora que he comenzado a ver (whoa)
Bueno, yo estaba por ahí buscando
Lo que estoy buscando estaba justo en frente de mí
Siempre está tomando tiempo
Para darme cuenta de lo que renuncié
Porque está tan claro ahora lo que no pude ver en ese entonces (oh, sí)
Si pudiera recuperarlo
Si pudiera recuperarlo
Oh, lo siento por las cosas estúpidas que dije
Si pudieras perdonarme, nena, no lo olvidaré
Si pudiera recuperarlo
Sé que eras mi salvavidas
Pero no sabes lo que tienes hasta que no está allí
Y ahora finalmente veo que dije las cosas que hice porque me importaba
Siempre tomándome el tiempo para darme cuenta de lo que renuncié
Porque es tan claro ahora lo que no pude ver en ese entonces, lo que no sabía en ese entonces
entonces
Si pudiera recuperarlo
Si pudiera recuperarlo
Oh, lo siento por las cosas estúpidas que dije
Si pudieras darme, nena, no lo olvidaré
Si pudiera recuperarlo (Llévame de vuelta)
Si pudiera recuperarlo (lo recuperaría, sí)
Oh, lo siento por las cosas estúpidas que dije
Si me perdonas, nena, no lo olvidaré (Si me perdonas, nena)
Entonces, si me aceptas, sabes que nunca te dejaría ir porque bebé, no lo hago
quiero estar solo
Oh, si pudiera retirar todo lo que dije
tú y yo podríamos empezar de nuevo
Sabes que no puedo hacer esto solo
Si pudiera recuperarlo
Si pudiera recuperarlo
Oh, lo siento por las cosas estúpidas que dije
Si me perdonas, nena, no lo olvidaré
Si pudiera recuperarlo
Si pudiera recuperarlo
Oh, lo siento por las cosas estúpidas que dije
Si me perdonas, nena, no lo olvidaré
Si pudiera recuperarlo