Traducción de la letra de la canción I Ride At Dawn - Ben Harper, Charlie Musselwhite

I Ride At Dawn (original)

Like my father
And his father
And his father before
Watched the soil burn with fire
War after war
Done things I didn’t know I could
For the common good
Tomorrow I ride at dawn
Give a man a hundred years
He’ll want a hundred more
Give him a hundred choices
And he still chooses war
From Salem poor to Genghis Kahn
Tomorrow I ride at dawn
I was born for battle
I was born to bleed
I was born to help those
Who have dreams of being free
Mother stop your crying
Sister dry your eyes
You’ll hear my medals ringing
From Shreveport to Sheberghan
Tomorrow I ride at dawn
At first light I march to battle
Not my own life but my brothers I must save
And when you hear those pipes and drummers
You’ll know I marched to glory or proudly to my grave
Tell my loved ones they must carry on
Tomorrow I ride at dawn

I Ride At Dawn (traducción)

Como mi padre
y su padre
Y su padre antes
Vi el suelo arder con fuego
Guerra tras guerra
Hice cosas que no sabía que podía
Por el bien común
Mañana cabalgo al amanecer
Dale a un hombre cien años
Querrá cien más
Dale cien opciones
Y todavía elige la guerra
De Salem pobre a Genghis Kahn
Mañana cabalgo al amanecer
nací para la batalla
Nací para sangrar
Nací para ayudar a aquellos
que tienen sueños de ser libres
Madre deja de llorar
Hermana seca tus ojos
Oirás sonar mis medallas
De Shreveport a Sheberghan
Mañana cabalgo al amanecer
Al amanecer marcho a la batalla
No mi propia vida sino mis hermanos que debo salvar
Y cuando escuchas esas flautas y tambores
Sabrás que marché a la gloria o con orgullo a mi tumba
Dile a mis seres queridos que deben continuar
Mañana cabalgo al amanecer