Traducción de la letra de la canción Fix This Love - Ben Hazlewood

Fix This Love (original)

I feel your eyes step away from only mine
Do you still love me as much?
Fight after fight
We keep saying the same goodbye
But do I still want you as much?
I throw myself in the fire
Just to watch it all burn down
I need to know that it’s over
Before I give in to the ground
Was I just numb?
Tryna be someone
To keep your love
Was I just numb?
Tryna be someone
To keep your love
You show me how to see my soul in a thunder glow
Still I was never enough
How do I grieve for a past that wasn’t so kind to me?
I could never fix this love
I throw myself in the fire
Just to watch it all burn down
I need to know that it’s over
Before I give in to the ground
Was I just numb?
Tryna be someone
To keep your love
Was I just numb?
Tryna be someone
To keep your love
This hurt brings me to tears
Knowing I wasted all these years
Hey, can I borrow the map?
So I can find a star without you
This hurt brings me to tears
Knowing I wasted all these years
Hey, can I borrow the map?
So I can find a star without you
I throw myself in the fire
Just to watch it all burn down
I need to know that it’s over
Before I give in to the ground
Was I just numb?
Tryna be someone
To keep your love
Was I just numb?
Tryna be someone
To keep your love

Fix This Love (traducción)

Siento que tus ojos se alejan solo de los míos
¿Todavía me amas tanto?
pelea tras pelea
Seguimos diciendo el mismo adios
¿Pero todavía te quiero tanto?
me tiro al fuego
Sólo para ver cómo se quema todo
Necesito saber que se acabó
Antes de ceder al suelo
¿Estaba entumecido?
Tryna ser alguien
Para mantener tu amor
¿Estaba entumecido?
Tryna ser alguien
Para mantener tu amor
Me enseñas cómo ver mi alma en un resplandor de trueno
Todavía nunca fui suficiente
¿Cómo me duele un pasado que no fue tan amable conmigo?
Nunca podría arreglar este amor
me tiro al fuego
Sólo para ver cómo se quema todo
Necesito saber que se acabó
Antes de ceder al suelo
¿Estaba entumecido?
Tryna ser alguien
Para mantener tu amor
¿Estaba entumecido?
Tryna ser alguien
Para mantener tu amor
Este dolor me hace llorar
Sabiendo que desperdicié todos estos años
Oye, ¿me prestas el mapa?
Así puedo encontrar una estrella sin ti
Este dolor me hace llorar
Sabiendo que desperdicié todos estos años
Oye, ¿me prestas el mapa?
Así puedo encontrar una estrella sin ti
me tiro al fuego
Sólo para ver cómo se quema todo
Necesito saber que se acabó
Antes de ceder al suelo
¿Estaba entumecido?
Tryna ser alguien
Para mantener tu amor
¿Estaba entumecido?
Tryna ser alguien
Para mantener tu amor