Traducción de la letra de la canción Jukebox - Ben Hazlewood, Katie Carr

Jukebox (original)

It would take the world
To swallow me whole
Before I could call this my own
In the emptiness
That I’m feeling without you
Waiting for the lights to guide me home
When the nights get too cold out here
I look for you in everything to keep you near
Excuse me sir, can I borrow some money
To keep this song on repeat
It reminds me of my friend
Can you play that record again
Broken promises
You’re the only secret I’ve kept
That I fight to not forgot
Our dreams collided
For a moment in this life
When we both had nothing left
When the nights get too cold out here
I look for you in everything to keep you near
Excuse me sir, can I borrow some money
To keep this song on repeat
It reminds me of my friend
Can you play that record again
Cause I’d listen over and over and over
I’d listen over and over again
It reminds me of my friend
Can you play that record again
I hear the melody is changing
I don’t wanna lose another minute
Spend another day without you in it
I fear the memory is fading
I don’t wanna lose another minute
Spend another day without you…
So, can I borrow some money
To keep this song on repeat
It reminds me of my friend
Can you play that record again
Cause I’d listen over and over and over
I’d listen over and over again
It reminds me of my friend
Can you play that record again

(traducción)

Tomaría el mundo
Para tragarme entero
Antes de que pudiera llamar a esto mío
en el vacio
Que me siento sin ti
Esperando que las luces me guíen a casa
Cuando las noches se ponen demasiado frías aquí
Te busco en todo para tenerte cerca
Disculpe señor, ¿puedo prestar algo de dinero?
Para mantener esta canción en repetición
Me recuerda a mi amigo
¿Puedes reproducir ese disco de nuevo?
Promesas rotas
Eres el único secreto que he guardado
Que lucho por no olvidar
Nuestros sueños chocaron
Por un momento en esta vida
Cuando a los dos no nos quedaba nada
Cuando las noches se ponen demasiado frías aquí
Te busco en todo para tenerte cerca
Disculpe señor, ¿puedo prestar algo de dinero?
Para mantener esta canción en repetición
Me recuerda a mi amigo
¿Puedes reproducir ese disco de nuevo?
Porque escucharía una y otra y otra vez
escucharía una y otra vez
Me recuerda a mi amigo
¿Puedes reproducir ese disco de nuevo?
Escucho que la melodía está cambiando
No quiero perder otro minuto
Pasar otro día sin ti en él
Me temo que la memoria se está desvaneciendo
No quiero perder otro minuto
Pasar otro día sin ti...
Entonces, ¿puedo pedir prestado algo de dinero?
Para mantener esta canción en repetición
Me recuerda a mi amigo
¿Puedes reproducir ese disco de nuevo?
Porque escucharía una y otra y otra vez
escucharía una y otra vez
Me recuerda a mi amigo
¿Puedes reproducir ese disco de nuevo?