Traducción de la letra de la canción Digest - Ben Taylor

Digest (original)

When it gets me depressed I find
That it’s best with my chest high
As I stretch my lungs & express my love
Hold my breath & forget my pride
To reflect that the rest of our lives are a measure of time
We may as well try to express some style
I exhale my prayer
(And) follow it with my eyes as it fills the air
In the back of my mind I imagine that you can hear
As if you could still be near me
But
Lately I’ve been breaking my mind
Trying my best but it’s taking its time
Cause I’ve been forced to digest this wasteful emptiness
I’m supposed to laugh as if there’s nothing going on
I know life goes on regardless
But nothing’s been the same
Since you’ve been gone
Another run around the sun
Look at the things we’ve seen
What have we both become?
What have we dreamed?
Who have we lost?
And what have we won?
I never could’ve believed that you wouldn’t have finished what we’d begun
I never cared to image you could’ve have taken away from us
Lately I’ve been breaking my mind
Trying my best but it’s taking its time
Cause
I’ve been forced to digest this wasteful emptiness
I’m supposed to laugh as if there’s nothing going on
I know life goes on regardless
But nothing’s been the same
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
Now times change & the game plays on
And the truth remains but the rules have all gone wrong
Life rises, now here we are
Still looking for the place where we belong
Stronger than habit & fantasy
Deeper than gravity
What will be has to be
God damn it, I understand it
I hadn’t imagined you’d leave me stranded
On this stage in these lights where I’m standing
No right to complain
Cause it’s already more than I’d ever had asked
But without you
The best has yet to pass & now this song is about you
And I’ve been forced to digest this wasteful emptiness
I’m supposed to laugh as if there’s nothing going on
I know life goes on regardless
But nothing’s been the same
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone

(traducción)

Cuando me deprime encuentro
Que es mejor con el pecho en alto
Mientras estiro mis pulmones y expreso mi amor
Aguanta la respiración y olvida mi orgullo
Para reflexionar que el resto de nuestras vidas son una medida de tiempo
También podemos tratar de expresar algo de estilo
Exhalo mi oración
(Y) seguirlo con mis ojos mientras llena el aire
En el fondo de mi mente me imagino que puedes escuchar
Como si todavía pudieras estar cerca de mí
Pero
Últimamente he estado rompiendo mi mente
Hago lo mejor que puedo pero me está tomando su tiempo
Porque me he visto obligado a digerir este vacío derrochador
Se supone que debo reírme como si no pasara nada.
Sé que la vida sigue sin importar
Pero nada ha sido igual
Desde que te fuiste
Otra carrera alrededor del sol
Mira las cosas que hemos visto
¿En qué nos hemos convertido los dos?
¿Qué hemos soñado?
¿A quién hemos perdido?
¿Y qué hemos ganado?
Nunca podría haber creído que no habrías terminado lo que habíamos comenzado.
Nunca me importó la imagen que podrías habernos quitado
Últimamente he estado rompiendo mi mente
Hago lo mejor que puedo pero me está tomando su tiempo
Porque
Me he visto obligado a digerir este vacío derrochador
Se supone que debo reírme como si no pasara nada.
Sé que la vida sigue sin importar
Pero nada ha sido igual
Desde que te fuiste
Desde que te fuiste
Desde que te fuiste
Ahora los tiempos cambian y el juego continúa
Y la verdad permanece, pero todas las reglas han salido mal
La vida se eleva, ahora aquí estamos
Todavía buscando el lugar al que pertenecemos
Más fuerte que el hábito y la fantasía
Más profundo que la gravedad
Lo que será tiene que ser
Maldita sea, lo entiendo
No había imaginado que me dejarías tirado
En este escenario en estas luces donde estoy parado
No derecho a reclamar
Porque ya es más de lo que nunca había pedido
pero sin ti
Lo mejor aún tiene que pasar y ahora esta canción es sobre ti
Y me he visto obligado a digerir este vacío derrochador
Se supone que debo reírme como si no pasara nada.
Sé que la vida sigue sin importar
Pero nada ha sido igual
Desde que te fuiste
Desde que te fuiste
Desde que te fuiste