Traducción de la letra de la canción Ivre - Benash, Shay, DAMSO

Ivre (original)

Viens on sort nous…
Viens, on sort le Glock
Viens, on sort le…, hey
Viens, on sort le Glock, viens, on sort le Glock
Viens, on sort le Glock, viens, on sort le…
Viens, on sort le Glock, viens on sort de la cité
On fait route vers la banque, où le coffret va sauter
On n’a rien besoin d’autre, que toi et moi et nos idées
On s’en va rien en poche et un chouya alcoolisés
Les rêves grands comme le monde, seul le temps est limité
Si tu en crois le cœur, l’Afrique est à proximité
On n’a rien besoin d’autre, que toi et moi et nos idées
On n’a rien besoin d’autre, une clope au bec, j’suis motivée
J’ai nouveaux bijoux, anneaux gris métallisés
Si ton corps est un musée, j’veux le visiter
Dans niquage de mères négro, j’suis spécialisé
Rate-pi validé, rate-pi validé
Jolie garce, tout est noir, Morray, c’est ça la vie
Mets pas pied ici, négro, tu vas y perdre la vie
Dans le niquage de mères négro, j’suis spécialisé
Rate-pi validé, rate-pi validé
Tu fais bonhomme de neige, j’fais bonhomme de chemin
J’suis là pour vie en rose comme schnek de tchoin
J’rentre de soirée bourré, feum me dis que je sens la teuch'
Je suis en Marge Simpson comme ses veuch
Le joint est éteint comme négro qu’j’viens d’allumer
Le nizzo n’a pas fait long feu
Les embrouilles sont fortes, les coups de couteau pas raffinés
Les flinguer, c’est ça que l’on veut
La vie est sombre et belle, plus caché, mieux tu vis
Dans la pénombre solo sans faire de bruit
Suis-moi jusqu’au bout, fais comme mes ennemis
Plus je côtoie la mort, plus j’ai des choses à vivre, vivre
La défonce me rend libre
Plus j’côtoie la mort, plus j’me sens vivre
Elle m’aime comme un keuf: elle veut qu’j’me livre
Damso
J’ai nouveaux bijoux, anneaux gris métallisés
Si ton corps est un musée, j’veux le visiter
Dans niquage de mères négro, j’suis spécialisé
Rate-pi validé, rate-pi validé
Jolie garce, tout est noir, Morray, c’est ça la vie
Mets pas pied ici, négro, tu vas y perdre la vie
Dans le niquage de mères négro, j’suis spécialisé
Rate-pi validé, rate-pi validé
J’ai perdu des proches, j’ai du mal à vivre
Je noie mon chagrin Jack’zer, je finis ivre
J’revends la pure comme à Caracas
Ton boule est dur, tu fais trop de squats
Négro validé, sans cesse dénigré
Personne me pliera, fuck, j’ai hérité
Ils font les riches, c’est des Rocancourt
Y a que les riches au sommet d’la tour
J’donne peu d’amour donc elle s’en alla
Ne me donne pas ce que je n’rends pas
Mon gilet pare-balles, c’est mon crew
Fumée d’joint royal, je vois flou
U tréma'zer, flow d’America
Toutes mes putes’zer dansent le mapouka
Mon gilet pare-balles, c’est mon crew
Fumée d’joint royal, je vois flou
J’ai nouveaux bijoux, anneaux gris métallisés
Si ton corps est un musée, j’veux le visiter
Dans niquage de mères négro, j’suis spécialisé
Rate-pi validé, rate-pi validé
Jolie garce, tout est noir, Morray, c’est ça la vie
Mets pas pied ici, négro, tu vas y perdre la vie
Dans le niquage de mères négro, j’suis spécialisé
Rate-pi validé, rate-pi validé
Rate-pi validé, rate-pi validé
Rate-pi validé, rate-pi validé
Rate-pi validé, rate-pi validé

(traducción)

ven vamos a salir...
Vamos, saquemos la Glock
Vamos, salgamos por..., ey
Vamos, saquemos la Glock, vamos, saquemos la Glock
Vamos, saquemos la Glock, vamos, saquemos el...
Vamos, saquemos la Glock, vamos, salgamos de la ciudad
Vamos de camino al banco, donde explotará la caja.
No necesitamos nada más que tú y yo y nuestras ideas
Nos vamos sin nada en el bolsillo y una bebida
Sueña grande como el mundo, solo el tiempo es limitado
Si crees en tu corazón, África está cerca
No necesitamos nada más que tú y yo y nuestras ideas
No necesitamos nada más, un cigarrillo en la boca, estoy motivado
Tengo bisutería nueva, anillos gris metalizado
Si tu cuerpo es un museo, quiero visitarlo
En jodidas madres nigga, estoy especializado
Rate-pi validado, rate-pi validado
Bonita perra, todo es negro, Morray, así es la vida
No pongas un pie aquí, nigga, vas a perder la vida
En jodidas madres negras, me especializo
Rate-pi validado, rate-pi validado
Tu haces un muñeco de nieve, yo hago un muñeco de nieve
Estoy aquí de por vida en rosa como schnek de tchoin
Llego a casa borracho de la noche, me digo a mí mismo que siento la teuch'
Estoy en Marge Simpson como su veuch
El porro está apagado como un negro que acabo de encender
El nizzo no duró mucho
Las revueltas son fuertes, las puñaladas no refinadas
Derribarlos, eso es lo que queremos
La vida es oscura y hermosa, cuanto más escondida mejor se vive
Solo en la oscuridad sin hacer ruido
Sígueme hasta el final, haz como mis enemigos.
Cuanto más veo la muerte, más tengo que vivir, vivir
El subidón me libera
Cuanto más me codeo con la muerte, más vivo me siento
Ella me quiere como un policía: quiere que me entregue
Damso
Tengo bisutería nueva, anillos gris metalizado
Si tu cuerpo es un museo, quiero visitarlo
En jodidas madres nigga, estoy especializado
Rate-pi validado, rate-pi validado
Bonita perra, todo es negro, Morray, así es la vida
No pongas un pie aquí, nigga, vas a perder la vida
En jodidas madres negras, me especializo
Rate-pi validado, rate-pi validado
Perdí seres queridos, me cuesta vivir
Ahogo mis penas Jack'zer, termino borracho
Revendo lo puro como en caracas
Tu pelota es dura, haces demasiadas sentadillas
Nigga validado, constantemente denigrado
Nadie me doblará, carajo, heredé
Hacen los ricos, es Rocancourt
Solo están los ricos en lo alto de la torre.
Le doy poco amor por lo que se fue
No me des lo que no te devuelvo
Mi chaleco antibalas es mi tripulación
Humo de porro real, veo borroso
U trema'zer, flujo de América
Todas mis putas 'zer bailan el mapouka
Mi chaleco antibalas es mi tripulación
Humo de porro real, veo borroso
Tengo bisutería nueva, anillos gris metalizado
Si tu cuerpo es un museo, quiero visitarlo
En jodidas madres nigga, estoy especializado
Rate-pi validado, rate-pi validado
Bonita perra, todo es negro, Morray, así es la vida
No pongas un pie aquí, nigga, vas a perder la vida
En jodidas madres negras, me especializo
Rate-pi validado, rate-pi validado
Rate-pi validado, rate-pi validado
Rate-pi validado, rate-pi validado
Rate-pi validado, rate-pi validado