| As Her Skin Weeps (original) | As Her Skin Weeps (traducción) |
|---|---|
| In the screaming blackest reaches | En los alcances más negros que gritan |
| The stertorous watches of cyclopean night | Las estertorosas vigilias de la noche ciclópea |
| Atramental immanence | inmanencia atramental |
| Till daybreak slashes with pernicious light | Hasta que el amanecer corta con luz perniciosa |
| Exsanguine | Exangüe |
| Obscene | Obsceno |
| In tremulous trepidation | En trepidación trémula |
| In anticipation of the lancet’s caress | A la espera de la caricia de la lanceta |
| In ever-desreasing consciousness | En la conciencia siempre desalentadora |
| For gratification of the cruelest request | Para la gratificación de la petición más cruel |
| Fellate me | mamarme |
| As her skin weeps | mientras su piel llora |
| And though the bloom may wither, the petals gleam | Y aunque la flor se marchite, los pétalos brillan |
| Leaking all scarlet ecstasy, glistening, free | Filtrando todo el éxtasis escarlata, reluciente, libre |
| What use is pleasure if not born from tortured cruelty | ¿De qué sirve el placer si no nace de la crueldad torturada? |
| Bleed out your very life for the totality of my depravity | Sangrar tu propia vida por la totalidad de mi depravación |
