Traducción de la letra de la canción Bleakhouse - Benediction

Bleakhouse (original)

Cut, dissected from within
Like clockwork run the cells
An unearthly silent din
A constant toll of bells
Mocking laughter evermore
No sight of a refrain
Waiting on my lonely quest
Asylum of the brain
Brain
The darkest caverns of my mind
Hold terrors so consuming
Look within and soon you’ll find
Your psyche I’m subsuming
More than flesh and blood can bear
Ensnared within my brain
Eyes in fear, eyes in terror
Adversity is pain
Adversity is pain
Pain…
Within the faculty of fools
Leering warders, intimidation
Playing games at all my rules
Is feeding their frustration
The blood inside my temples pulsing
While I’m locked away
Thoughts within my head convulsing
For the time my captors pay
Stop the torment, cut me loose
Unbind me from my chains
Before my eyes a veil of mist
Encompassing and grey
Once again
Momentarily free of pain
Pain…
Pain…
Pain…
Stop the pain and rip me open
Tear out my tormentors
Release me from agony
Blinding my nerve centres
Only known emotions
Are the anger and the sadness
Overshadowed totally by
Unrevokable madness
Held inside this sterile box
My thoughts turn now to charnel
Fantasise, yet I remain
Still locked inside eternal
I’ll not escape but I will wait
Patience will run true
Visitation you will see
This madness is in you

Bleakhouse (traducción)

Cortar, diseccionado desde dentro
Como un reloj corre las celdas
Un estruendo silencioso sobrenatural
Un peaje constante de campanas
Risa burlona para siempre
Sin vista de un estribillo
Esperando en mi búsqueda solitaria
Asilo del cerebro
Cerebro
Las cavernas más oscuras de mi mente
Mantenga los terrores tan consumidos
Mira dentro y pronto encontrarás
Tu psique estoy subsumiendo
Más de lo que la carne y la sangre pueden soportar
Atrapado dentro de mi cerebro
Ojos con miedo, ojos con terror
La adversidad es dolor
La adversidad es dolor
Dolor…
Dentro de la facultad de los tontos
Guardianes lascivos, intimidación
Jugar juegos en todas mis reglas
Está alimentando su frustración
La sangre dentro de mis sienes latiendo
Mientras estoy encerrado
Pensamientos dentro de mi cabeza convulsionando
Por el tiempo que pagan mis captores
Detén el tormento, libérame
Desátame de mis cadenas
Ante mis ojos un velo de niebla
envolvente y gris
Una vez más
Momentáneamente libre de dolor
Dolor…
Dolor…
Dolor…
Detén el dolor y ábreme
Arranca a mis torturadores
Libérame de la agonía
Cegando mis centros nerviosos
Solo emociones conocidas
son la ira y la tristeza
Eclipsado totalmente por
Locura irrevocable
Celebrada dentro de esta caja estéril
Mis pensamientos se vuelven ahora a charnel
Fantasear, pero me quedo
Todavía encerrado en el interior eterno
No escaparé pero esperaré
La paciencia se hará realidad
Visitación verás
Esta locura esta en ti