Traducción de la letra de la canción Carcinoma Angel - Benediction

Carcinoma Angel (original)

A stark contrast to bleakly view
Monochromic ways
Fecund creeping ulcerate
Cancer feeds on me
Begin my solstice, forth of twelve
Terminal complaint
Footprints in the sands of time
Now slowly blown away
Divine message time has come
Lesser men are crushed
To die an ordered death I’ll not
In god I have no trust
Pure of mind the body rots
Internal self decay
Carcinoma Angel smiles
A vision that which slays
No new worlds to conquer — now I am enslaved
My inner conflict — to break from these chains
Break the chains — Break the chains
Spread your wings and fly…
In a thousand shapes and guises
Carcinoma Angels all
Through a self-induced remission
Carcinoma Angels fall
In sanatorium hear me shout
Inside my body, I cannot get out

(traducción)

Un marcado contraste con la vista sombría
Maneras monocromáticas
Ulcera rastrera fecunda
El cáncer se alimenta de mí
Comienza mi solsticio, a partir de las doce
Queja terminal
Huellas en las arenas del tiempo
Ahora lentamente volado
Ha llegado el momento del mensaje divino
Los hombres menores son aplastados
Morir una muerte ordenada no lo haré
En dios no tengo confianza
Puro de mente el cuerpo se pudre
Autodeterioro interno
Carcinoma Ángel sonríe
Una visión que mata
No hay nuevos mundos que conquistar, ahora estoy esclavizado
Mi conflicto interno : romper con estas cadenas
Rompe las cadenas Rompe las cadenas
Abre tus alas y vuela…
En mil formas y apariencias
Carcinoma Ángeles todos
A través de una remisión autoinducida
Los ángeles del carcinoma caen
En el sanatorio escúchame gritar
Dentro de mi cuerpo, no puedo salir