Traducción de la letra de la canción Charon - Benediction

Charon (original)

There’s a price we all pay to Charon
A price we pay for the ride
You’re damned if you do, damned if you don’t
Nothing remains but emaciated pride
The urge for self destruction
Again drags you into the pit
Bristling with agony once more
A voice deep inside your head screams “F**K IT!â€
Spiralling annihilation
Descent into the abyss
A boiling, blackened violence and hatred
Some f**ker's gonna pay for this!
A victimless crime of passion
Or rape of mind and soul
Or the bastard even destroys himself
Violence and drugs to fill the aching hole
The aching hole
Consume to liberate
Pour liquid fire on the pain
Years of frustration finally went
A hate so strong it’s driven me insane
Anyone could be the target
And I’ve got time to kill…
How far salvation seems from me now
One last laugh at anyone who can feel

(traducción)

Hay un precio que todos pagamos a Caronte
Un precio que pagamos por el viaje
Estás condenado si lo haces, condenado si no lo haces
No queda nada más que orgullo demacrado
El impulso de la autodestrucción
De nuevo te arrastra al pozo
erizado de agonía una vez más
Una voz en el fondo de tu cabeza grita "¡A LA MIERDA!"
Aniquilación en espiral
Descenso al abismo
Una violencia y un odio hirvientes y ennegrecidos
¡Algún hijo de puta pagará por esto!
Un crimen pasional sin víctimas
O violación de mente y alma
O el bastardo hasta se autodestruye
Violencia y drogas para llenar el agujero doloroso
El agujero doloroso
Consumir para liberar
Vierta fuego líquido sobre el dolor
Años de frustración finalmente se fueron
Un odio tan fuerte que me ha vuelto loco
Cualquiera podría ser el objetivo
Y tengo tiempo para matar...
Qué lejos me parece ahora la salvación
Una última risa de cualquiera que pueda sentir