Traducción de la letra de la canción Suicide Rebellion - Benediction

Suicide Rebellion (original)

Scale the walls of hopelessness
Lungs breath blackened tar
Abusive instinct takes control
No more hope left under darkened star
Staring down a bottomless pit
No escape, no way out
The only way through is down
Cannot speak, cannot move
Inarticulate, we drown
Failure’s asexual breed
Life of swine become disease
Better and twisted inside
Worship my god of fear
Face the facts, everything dies in the end
Always brave on the outside
Smiling in the face of despair
Blood courses through constricted veins
Silent screams, gasping for air
Burning blade enters prepared skin
Crimson life flows from within
Welcoming releasing blood
Rivers deep to the desperate sea
Flow…
Yet choices made are not reversed
Persistence in the face of nothingness
Courage to endure despair
Survive, revenge, redress
Floods of blood wash nothing clean
Begin within on the path to redeem
Locking back at a beleaguered past
Something inside changed
So much time ahead
So much that can be done
Speaking words in unknown tongues
Presaging armageddon’s son
Pressure building up inside
Something has no give
Vanquish all fear, nowhere to hide
Become the master, choose to live
I choose to damn well live!
Never more to be trodden down
Before noone to kneel
Heart, once frozen, trapped in ice
Now boiling molten steel!
Highest self to vindicate
All cause of doubt to eradicate
Seize control, force mental state
Seconds counting down to detonate
Return to those who would oppress
The way of advance lies through regress
Old enemies made to feel violent caress
Pay it all back with interest
At last, it seems, a return to peace
Destructive urges finally cease
There’s still anger, but now it’s part of me
I’ll never die so easily!

(traducción)

Escala los muros de la desesperanza
Los pulmones respiran alquitrán ennegrecido
El instinto abusivo toma el control
No queda más esperanza bajo la estrella oscurecida
Mirando hacia un pozo sin fondo
Sin escape, sin salida
La única forma de pasar es hacia abajo
No puedo hablar, no puedo moverme
Inarticulados, nos ahogamos
Raza asexual del fracaso
La vida de los cerdos se convierte en enfermedad
Mejor y retorcido por dentro
Adora a mi dios del miedo
Enfréntate a los hechos, todo muere al final
Siempre valiente por fuera
Sonriendo ante la desesperación
La sangre fluye a través de las venas constreñidas
Gritos silenciosos, jadeando por aire
La cuchilla ardiente entra en la piel preparada
La vida carmesí fluye desde dentro
Bienvenida liberando sangre
Ríos profundos al mar desesperado
Caudal…
Sin embargo, las elecciones hechas no se invierten
Persistencia frente a la nada
Coraje para soportar la desesperación
Sobrevivir, vengarse, reparar
Inundaciones de sangre no lavan nada
Comience dentro del camino para redimir
Regresando a un pasado asediado
Algo dentro cambió
Tanto tiempo por delante
Tanto que se puede hacer
Hablando palabras en lenguas desconocidas
Presagiando al hijo del armagedón
La presión se acumula en el interior
Algo no tiene dar
Vence todo miedo, no hay dónde esconderse
Conviértete en el maestro, elige vivir
¡Elijo malditamente bien vivir!
Nunca más para ser pisoteado
Antes de que nadie se arrodille
Corazón, una vez congelado, atrapado en hielo
¡Ahora acero fundido hirviendo!
Yo superior para vindicar
Toda causa de duda para erradicar
Tomar el control, forzar el estado mental
Segundos contando para detonar
Regresar a aquellos que oprimirían
El camino del avance pasa por el retroceso
Viejos enemigos hechos para sentir una caricia violenta
Págalo todo con intereses
Por fin, al parecer, un regreso a la paz
Los impulsos destructivos finalmente cesan
Todavía hay ira, pero ahora es parte de mí
¡Nunca moriré tan fácilmente!