Traducción de la letra de la canción The Grand Leveller - Benediction

The Grand Leveller (original)

Sinister are the ways of life.
Tortures made to scar the mind.
This evil is an existance.
Man cannot serve two masters.
Head to the grindstone.
Sharpen your soul.
Pierce the shell — confound the shadow.
Refrain the urge — to cast off the mask.
Earthly subugation — your souless husk remains.
Desecreation brings joy.
Awaken to sufferance.
Blinded by black light.
New pains to rev`el.
Bathe in misery’s eye.
Death, the grand leveller.
Summer of hate — winter of pain.
Bathe yourself in a burning rain.
Mental alienation, I slowly slip away.
Retrogression of the mind, delerious decay.
Unhinged from reality, isolated world.
Unhinged from my past life, mentally disturbed.
Cell deterioration, abandoned memory.
Dilation of the brain, a living lunacy.
Can you smell the madness?
I have the right to die.
It’s in my age syndrome.
Now life’s precious dream.
Is just rheumatic bone.

The Grand Leveller (traducción)

Siniestros son los caminos de la vida.
Torturas hechas para marcar la mente.
Este mal es una existencia.
El hombre no puede servir a dos señores.
Dirígete a la piedra de afilar.
Agudiza tu alma.
Atraviesa el caparazón, confunde la sombra.
Abstente el impulso de quitarte la máscara.
Subugación terrenal: tu cáscara sin alma permanece.
La profanación trae alegría.
Despertar al sufrimiento.
Cegado por la luz negra.
Nuevos dolores para rev`el.
Báñate en el ojo de la miseria.
La muerte, el gran nivelador.
Verano de odio, invierno de dolor.
Báñate en una lluvia ardiente.
Enajenación mental, me deslizo lentamente.
Retrogresión de la mente, decadencia delirante.
Desquiciado de la realidad, mundo aislado.
Desquiciado de mi vida pasada, mentalmente perturbado.
Deterioro celular, memoria abandonada.
Dilatación del cerebro, una locura viviente.
¿Puedes oler la locura?
Tengo derecho a morir.
Está en el síndrome de mi edad.
Ahora el precioso sueño de la vida.
Es solo hueso reumático.