Traducción de la letra de la canción Gaming Is a Crime - Beng Beng Cocktail

Gaming Is a Crime (original)

Looking at your mouse and seeing the bright light
First breath of the day your screen says «Hi!»
First wank of the day, your mum takes a look
Desperate Housewife turned blind;
she wanted an Einstein
Dickhead geek, your mind is as fake as Wolverine
It’s true you’re maybe part of web communities
But except on movies, you’ll never taste realities
You are what we call a super-user-wanker
Dick in hand like the gun of Walker Texas Ranger
Your kinds of drugs are not sold on the streets
As they are on free access in just two freaking clicks
You’re playing, you’re dying
You find your fix in gaming
You’re watching, you’re dying
Smile on your face when mouse clicking
You’re playing, you’re dying
You’re like druggies when networking
Push on reality button
And find life beyond the screen
Level 1: Trying to beat the final freak at WoW, lighting up your first fag ever,
that’s the smoke you blow
Level 2: Still on your laptop, 3rd wank of the day, random tweets tell to take
crack today
Level 3: You will never be free again, you’re addicted man, you’ve lost all
your friends
Level 4: You think next level gets so close but the game is over since you’re
damn overdosed

Gaming Is a Crime (traducción)

Mirar tu mouse y ver la luz brillante
Primer suspiro del día, tu pantalla dice «¡Hola!»
Primera paja del día, tu madre echa un vistazo
Ama de casa desesperada se quedó ciega;
ella queria un einstein
Geek idiota, tu mente es tan falsa como Wolverine
Es cierto que tal vez seas parte de comunidades web
Pero excepto en las películas, nunca probarás las realidades
Eres lo que llamamos un super-usuario-wanker
Polla en mano como el arma de Walker Texas Ranger
Su tipo de drogas no se venden en las calles
Como tienen acceso gratuito en solo dos malditos clics
Estás jugando, te estás muriendo
Encuentras tu solución en los juegos
Estás mirando, te estás muriendo
Sonríe en tu cara al hacer clic con el mouse
Estás jugando, te estás muriendo
Eres como drogadictos cuando haces networking
Presiona el botón de realidad
Y encuentra vida más allá de la pantalla
Nivel 1: Tratar de vencer al monstruo final en WoW, encender tu primer cigarrillo,
ese es el humo que soplas
Nivel 2: Todavía en tu computadora portátil, 3ra paja del día, tweets aleatorios te dicen que tomes
crack hoy
Nivel 3: Nunca volverás a ser libre, eres un adicto, lo has perdido todo
tus amigos
Nivel 4: crees que el siguiente nivel se acerca mucho, pero el juego ha terminado ya que estás
maldita sobredosis