Traducción de la letra de la canción The virus - Beng Beng Cocktail, Collective track feat Skwert, Crowley, Chet Henchmen

The virus (original)

Yeah when I’m dead and gone, rotten in a ditch somewhere
Won’t be giving a fuck what happened to me when I was here
And when the human race chokes to death on its own greed and waste
I won’t be there to say I told you so
I don’t care what you say, you’re to blame for the rest of the lame-brained
zombies
And the pain you only bring on yourself
I don’t care what you say, you’re to blame for the innocence slaughtered
everyday
Shit always rises to the top when you’re swimming in filth
I’m watching us dying everyday, raping soil, polluting water and the air
And I just can’t stop thinking the end is near, we’ll have to pay
I hope world will die in 2012, I won’t have to explain to my descendents
Why no-one moved and saved the earth instead of doing wars and selling guns
I’m sick of these lies and I’m sick of this place
Apocalypse come and take our whole entire race
With my finger on the trigger and the bullet on my mind
May your death come sweet while we slip into decline
So I’m walking through the dark cuz all these lights burned out
And with just a little spark we’ll burn these cities to the ground
As these cities burn down we’ll illuminate the sky
As I take my final breath you still wonder why we all die
Yeah when I’m dead and gone, rotten in a ditch somewhere
Won’t be giving a fuck what happened to me when I was here
And when the human race chokes to death on its own greed and waste
I won’t be there to say I told you so
So choke the youth of today with the elders' problems, ignorance and mistakes
Cause the world that we’re living in ain’t so innocent, full of bloodshed and
pointless killings
As the rich get richer our eyes start to see, in this fucked up world you know
we have the fleet
Numbers comes power responsibility, so I’ll raise my fist and I’ll march these
streets
I find it humorous to be ludicrous and laugh at the commonality that us
alcoholics have
After 3 mickeys I vomit colossal rants about committing sick crimes just to
prove my stance
It just goes to show you don’t know when it’s real, cuz I hinder my blade so I
can sharpen the steel
I know it’s a cold cold place cuz of people like me, but this chaos in my mind
creates unity
Feast yer eyes on despair
And all the nihilists raise yer hands in the air
Grubby greedy fingers milk the cash cow dry
To the abattoir, let’s hang the bankers high
They got their eyes on yer money and yer money in their sights
With a suit and a smile they be robbing you blind
Yeah greed makes the world turn around, turn around
Extinctions on the cards, we can’t ignore the signs now
Yeah when I’m dead and gone, rotten in a ditch somewhere
Won’t be giving a fuck what happened to me when I was here
And when the human race chokes to death on its own greed and waste
I won’t be there to say I told you so

(traducción)

Sí, cuando esté muerto y desaparecido, podrido en una zanja en algún lugar
No me importará una mierda lo que me pasó cuando estaba aquí
Y cuando la raza humana se ahogue hasta la muerte en su propia codicia y desperdicio
No estaré allí para decir que te lo dije
No me importa lo que digas, tú tienes la culpa del resto de los tontos
zombis
Y el dolor que solo te provocas a ti mismo
No me importa lo que digas, tienes la culpa de la inocencia sacrificada
todos los días
La mierda siempre sube a la cima cuando estás nadando en la suciedad
Nos veo morir todos los días, violando el suelo, contaminando el agua y el aire.
Y no puedo dejar de pensar que el final está cerca, tendremos que pagar
Espero que el mundo muera en 2012, no tendré que explicárselo a mis descendientes
Por qué nadie se movió y salvó la tierra en lugar de hacer guerras y vender armas
Estoy harto de estas mentiras y estoy harto de este lugar
Apocalipsis ven y llévate toda nuestra raza
Con mi dedo en el gatillo y la bala en mi mente
Que tu muerte sea dulce mientras nos deslizamos hacia el declive
Así que estoy caminando en la oscuridad porque todas estas luces se quemaron
Y con solo una pequeña chispa quemaremos estas ciudades hasta los cimientos
Mientras estas ciudades se queman, iluminaremos el cielo
Mientras tomo mi último aliento, todavía te preguntas por qué todos morimos
Sí, cuando esté muerto y desaparecido, podrido en una zanja en algún lugar
No me importará una mierda lo que me pasó cuando estaba aquí
Y cuando la raza humana se ahogue hasta la muerte en su propia codicia y desperdicio
No estaré allí para decir que te lo dije
Así que ahoga a la juventud de hoy con los problemas, la ignorancia y los errores de los mayores.
Porque el mundo en el que vivimos no es tan inocente, lleno de derramamiento de sangre y
asesinatos sin sentido
A medida que los ricos se vuelven más ricos, nuestros ojos comienzan a ver, en este jodido mundo, ya sabes
tenemos la flota
Los números vienen con la responsabilidad del poder, así que levantaré mi puño y marcharé estos
calles
Encuentro divertido ser ridículo y reírme de los puntos en común que tenemos
los alcohólicos tienen
Después de 3 mickeys, vomito diatribas colosales sobre cometer crímenes enfermizos solo para
probar mi postura
Solo sirve para demostrar que no sabes cuándo es real, porque obstruyo mi espada, así que
puede afilar el acero
Sé que es un lugar frío porque hay gente como yo, pero este caos en mi mente
crea unidad
Deleita tus ojos con la desesperación
Y todos los nihilistas levanten sus manos en el aire
Sucios dedos codiciosos ordeñan la vaca lechera seca
Al matadero, cuelguemos a los banqueros
Tienen sus ojos en tu dinero y tu dinero en la mira
Con un traje y una sonrisa te están robando a ciegas
Sí, la codicia hace que el mundo gire, gire
Extinciones en las tarjetas, no podemos ignorar las señales ahora
Sí, cuando esté muerto y desaparecido, podrido en una zanja en algún lugar
No me importará una mierda lo que me pasó cuando estaba aquí
Y cuando la raza humana se ahogue hasta la muerte en su propia codicia y desperdicio
No estaré allí para decir que te lo dije