Traducción de la letra de la canción Like a Brother - Beng Beng Cocktail

Like a Brother (original)

First day of school, 20 years ago
Waiting for my lunch I found out my bro
We grew up together (together)
Many stories we remember (remember)
From middle to high school
Never following the rules
Smoking weed on class breaks
Friendship has never been fake
At thirteen, I started bass and you took the guitar
Playing together expressing our (he)art
You’re like my brother
Let’s rock again together
You’re like my brother
Remember together we are stronger than ever
TSB was born our first skapunk band
Rancid, NOFX albums in our hands
We enjoyed listening punk with our friends
Skateboarding all day long in week end
Then we took the car many many times
Going on road trip, sleeping outside
Meeting people and having parties
Drinking on the sand, smoking with hippies
First day of college 12 years ago
recording Skapsom still with my bro
Time for us to start having shows
On tour rockin' the 40oz
First song of beng beng 8 years ago
The good old from the swallow
2/3 of our life together
Of course you’re like my brother
You’re like my brother
Let’s rock again together
You’re like my brother
Remember together we are stronger than ever

Like a Brother (traducción)

Primer día de clases, hace 20 años
Esperando mi almuerzo descubrí a mi hermano
Crecimos juntos (juntos)
Muchas historias que recordamos (recordamos)
De secundaria a preparatoria
Nunca seguir las reglas
Fumar hierba en los descansos de clase
La amistad nunca ha sido falsa.
A los trece yo empecé con el bajo y tú con la guitarra
Jugando juntos expresando nuestro (él) arte
eres como mi hermano
Rockeemos juntos de nuevo
eres como mi hermano
Recuerda que juntos somos más fuertes que nunca
Nace TSB nuestra primera banda de skapunk
Álbumes rancios y NOFX en nuestras manos
Disfrutamos escuchando punk con nuestros amigos.
Skateboarding todo el día en fin de semana
Luego tomamos el auto muchas veces
Ir de viaje por carretera, dormir al aire libre
Conocer gente y hacer fiestas.
Bebiendo en la arena, fumando con hippies
Primer día de universidad hace 12 años
grabando Skapsom todavía con mi hermano
Es hora de que empecemos a tener espectáculos
De gira rockeando los 40oz
Primera canción de beng beng hace 8 años
El buen viejo de la golondrina
2/3 de nuestra vida juntos
Por supuesto que eres como mi hermano.
eres como mi hermano
Rockeemos juntos de nuevo
eres como mi hermano
Recuerda que juntos somos más fuertes que nunca