Traducción de la letra de la canción Sophie - Benjamin Francis Leftwich

Sophie (original)

Caught a bird and let it go, had a rope and don’t you know
When I pulled it down, it settled on the ground
Caught a bird and in a trap, had a lot to give back
When the sun came by you opened up your eyes
Oh brother, will you let me in again?
Oh sister, I am stumbling again
Oh Sophie, will you be my good friend?
Oh Sophie, will you be here in the end?
Then you whispered in my ear, «I am lost, but you’re here.»
As the scene unfolded, truth got moved away
Caught a bird and let it go, had a rope and don’t you know
When I pulled it down, it flew from the ground
Oh brother, will you let me in again?
Oh sister, I am stumbling again
Oh Sophie, will you be my good friend?
Oh Sophie, will you be here in the end?
Even though the scene was never golden.
All the while you’re bones have gotten frozen.
You stood still.
Oh brother, will you let me in again?
Oh sister, I am stumbling again.
Oh Sophie, will you be my good friend?
Oh Sophie, will you be here in the end?

Sophie (traducción)

Atrapé un pájaro y lo dejé ir, tenía una cuerda y no sabes
Cuando lo jalé hacia abajo, se asentó en el suelo.
Atrapé un pájaro y en una trampa, tenía mucho que devolver
Cuando salió el sol abriste tus ojos
Oh hermano, ¿me dejarás entrar de nuevo?
Oh hermana, estoy tropezando de nuevo
Oh, Sophie, ¿serás mi buena amiga?
Oh, Sophie, ¿estarás aquí al final?
Entonces me susurraste al oído: «Estoy perdido, pero tú estás aquí».
A medida que se desarrollaba la escena, la verdad se alejó
Atrapé un pájaro y lo dejé ir, tenía una cuerda y no sabes
Cuando lo jalé hacia abajo, voló desde el suelo
Oh hermano, ¿me dejarás entrar de nuevo?
Oh hermana, estoy tropezando de nuevo
Oh, Sophie, ¿serás mi buena amiga?
Oh, Sophie, ¿estarás aquí al final?
Aunque la escena nunca fue dorada.
Todo el tiempo tus huesos se han congelado.
Te quedaste quieto.
Oh hermano, ¿me dejarás entrar de nuevo?
Oh hermana, estoy tropezando de nuevo.
Oh, Sophie, ¿serás mi buena amiga?
Oh, Sophie, ¿estarás aquí al final?