Traducción de la letra de la canción She Will Sing - Benjamin Francis Leftwich

She Will Sing (original)

Couldn’t be saved by no other one but you
Could you never make it out of the lie we were living through
And you sing
And free with desire
Then we are heading home
As the sun is rising
Sing to me, I feel I’m feeling nothing at all
Tell me where you’re hiding
Tell me what you’re crying for
Sing to me, I know you’re feeling cold after all
You’re looking for a way out
You could be the open door
It takes a little time to believe it
Whatever it is you’ve found
But I believe all I see when you’re singing to me now
They say that time is a feeling
They say there’s a sound
'Cause I believe we’re free when you’re singing to me now
Tell me where you’re hiding
You’re coming to me now like a bird flying out in the pouring rain
Can only hope you never change, at all
When you sing
You’re taking me higher
To another place
Where we rise above the choir
Sing to me, I feel I’m feeling nothing at all
Tell me where you’re hiding
Tell me what you’re crying for
Sing to me, I know you’re feeling cold after all
You’re looking for a way out
You could be the open door
It takes a little time to believe it
Whatever it is you’ve found
But I believe all I see when you’re singing to me now
They say that time is a feeling
They say there’s a sound
'Cause I believe we’re free when you’re singing to me now
Tell me where you’re hiding
It takes a little time to believe it (Sing to me)
Whatever it is you’ve found (Tell me where you’re hiding)
But I believe all I see when you’re singing to me now
Tell me where you’re hiding
They say that time is a feeling
I say there’s a sound
'Cause I believe we’re free when you’re singing to me now
Tell me where you’re hiding

(traducción)

No pudo ser salvado por nadie más que tú
¿Nunca podrías salir de la mentira que estábamos viviendo?
y tu cantas
Y libre de deseo
Entonces nos dirigimos a casa
A medida que sale el sol
Cántame, siento que no siento nada
Dime dónde te escondes
Dime por qué estás llorando
Cántame, sé que después de todo tienes frío
Estás buscando una salida
Podrías ser la puerta abierta
Se necesita un poco de tiempo para creerlo
Lo que sea que hayas encontrado
Pero creo todo lo que veo cuando me cantas ahora
Dicen que el tiempo es un sentimiento
Dicen que hay un sonido
Porque creo que somos libres cuando me cantas ahora
Dime dónde te escondes
Vienes a mí ahora como un pájaro volando bajo la lluvia torrencial
Solo puedo esperar que nunca cambies, en absoluto
cuando cantas
Me estás llevando más alto
A otro lugar
Donde nos elevamos por encima del coro
Cántame, siento que no siento nada
Dime dónde te escondes
Dime por qué estás llorando
Cántame, sé que después de todo tienes frío
Estás buscando una salida
Podrías ser la puerta abierta
Se necesita un poco de tiempo para creerlo
Lo que sea que hayas encontrado
Pero creo todo lo que veo cuando me cantas ahora
Dicen que el tiempo es un sentimiento
Dicen que hay un sonido
Porque creo que somos libres cuando me cantas ahora
Dime dónde te escondes
Tarda un poco en creerlo (Cántame)
Lo que sea que hayas encontrado (Dime dónde te escondes)
Pero creo todo lo que veo cuando me cantas ahora
Dime dónde te escondes
Dicen que el tiempo es un sentimiento
Yo digo que hay un sonido
Porque creo que somos libres cuando me cantas ahora
Dime dónde te escondes