Traducción de la letra de la canción Oh My God Please - Benjamin Francis Leftwich

Oh My God Please (original)

I walk tired on the field
With a bottle in my hand
Tired from what I’d carried a lot
First flowers of the year
Were blooming in the yard
And I said, «Oh my Lord, I’m trying»
And you said
«I don’t mind waiting for you
On a rainy monday morning
At the airport at the start of June
Or in the chaos of the station
When they call the cancellation
I’ll be there if you ask me to»
But if I leave
Like I done so many times before
Oh my God, please
Let me come back in one piece once more
Six years on the run
And I didn’t say a word
You’re the only bridge that never burns
I tried to find another
A company of lovers
Then I said, «Oh my Lord, I’m dying»
And you said
«I don’t mind being patient
It’s not an easy situation
I’ll be there if you ask me to»
So I said, «Finally I’m ready
To drop the rock that’s heavy
I’m down to try forever with you»
You never leave
Like I done so many times before
Oh my God, please
Let me come back in one piece once more

(traducción)

Camino cansado en el campo
Con una botella en mi mano
Cansado de lo que había cargado mucho
Primeras flores del año
Estaban floreciendo en el patio
Y yo dije: «Oh, mi Señor, estoy tratando»
Y tú dijiste
«No me importa esperarte
En una lluviosa mañana de lunes
En el aeropuerto a principios de junio
O en el caos de la estación
Cuando llaman a la cancelación
Estaré allí si me lo pides»
pero si me voy
Como lo he hecho tantas veces antes
Oh, Dios mío, por favor
Déjame volver en una pieza una vez más
Seis años a la fuga
Y yo no dije una palabra
Eres el único puente que nunca se quema
Traté de encontrar otro
Una compañía de amantes
Entonces dije: «Oh, mi Señor, me muero»
Y tú dijiste
«No me importa ser paciente
No es una situación fácil
Estaré allí si me lo pides»
Así que dije: «Finalmente estoy listo
Para dejar caer la roca que es pesada
Estoy dispuesto a intentar para siempre contigo»
nunca te vas
Como lo he hecho tantas veces antes
Oh, Dios mío, por favor
Déjame volver en una pieza una vez más